Ich liebe Die, welche nicht zu leben wissen, es sei denn als Untergehende, denn es sind die Hinübergehenden.

我爱那些不知道怎样生活人，他们只知道做个落人，因为他们是向彼处过渡者。

Zweitens: Der Krieg läutet den Untergang des Antiken Griechenlands ein.

第二：战争预示着古希腊落。

Ich liebe Den, welcher goldne Worte seinen Thaten voraus wirft und immer noch mehr hält, als er verspricht: denn er will seinen Untergang.

我爱那样一种人，他在行动之前先抛出金言，他所履行，过他所许：因为他落。

Als da wird der Untergehende selber segnen, dass er ein Hinübergehender sei; und die Sonne seiner Erkenntniss wird ihm im Mittage stehn.

那时，走向落人将把他己看成是一个走向彼方过技者 而为他己祝福；那时，他认识之太阳将高悬在正午天空。

Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.

我爱那样一种人，他灵魂过于充实，因此忘却己，而且万物都备于他一身：因此一切事物都成为他落机缘。

Ich liebe Den, der freien Geistes und freien Herzes ist: so ist sein Kopf nur das Eingeweide seines Herzens, sein Herz aber treibt ihn zum Untergang.

我爱那样一种人，他有由精神和由心情：因此他头脑就不过是他心情脏腑，而他心情却驱使他落。

Gestärkt durch ein Kännchen Kaffee und ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte tauschen sich beispielsweise ältere Damen darüber aus, was denn nun den Qualitätsverlust der sonst immer exzellenten Bäckerei Müller ausgemacht hat.

例如，年长女士们可以通过一小杯咖啡和一小块黑森林蛋糕就得出这个结论，当初那个优秀烘焙师穆勒已经落了。

Ich liebe Den, welcher arbeitet und erfindet, dass er dem Übermenschen das Haus baue und zu ihm Erde, Thier und Pflanze vorbereite: denn so will er seinen Untergang.

我爱那样一种人，他干活、动脑筋，是为了给人建住房，为了给人准备大地、动物和植物：因此他情己落。

Ich liebe Die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst der Übermenschen werde.

我爱那样一种人，他们不向星空那边寻求落和牺牲理由，他们只向大地献身，让大地将来属于人。

Oh meine Brüder, was ich lieben kann am Menschen, das ist, dass er ein Übergang ist und ein Untergang. Und auch an euch ist vieles, das mich lieben und hoffen macht.

哦，我弟兄们，我对世人能发出爱心，乃是由于他是斗种 过渡和-种落。在你们身上也有许多使我喜爱和希望之处。