Unser größtes Problem sind Menschen ohne Qualifikation.

我们最大的问题是没有的人。

Trump sei " beispiellos unqualifiziert" für die Übernahme des Präsidentenamts.

特朗普“前所未有地没有”接任总统职位。

Ich wollte Medizin studieren, habe aber nicht gleich einen Studienplatz bekommen.

我想学医，但没有马上获得入学。

Hiob ist einfach nicht in der Position, um so eine große Anklage gegen Gott zu erheben.

约伯本没有神作出如此大的控告。

Ich bin eine der Ausnahmen der Deutschland, die auf eine Professur berufen wurden ohne Habilitation.

我是德国的例外之一，他们在没有的情况下被任命为教授。

Denn diejenigen, die keine Qualifikationen haben oder einfach keinen Job finden, müssen von extrem wenig Geld leben.

因为那些没有或本找不到工作的人不得不靠极少的钱生活。

Es steht mir nicht zu, darüber zu urteilen. Das heißt, ich urteile nicht, es nicht mein Rech.

我没有此进行评判。 也就是说，我不评判，这不是我的权利。

Für das Bundesarbeitsgericht aber war ausschlaggebend, dass der DHV zu wenig Mitglieder hatte, um tariffähig zu sein.

然， 联邦劳工法院来说，决定性因素是DHV的成员太少，没有进行集体谈判。

Chandler: Also, zum Chefkoch fühle ich micht nicht berufen, und ich hätte nur Hawaii-Toast drauf.

钱德勒：好吧，我觉得自己没有当厨师，我所能做的就是做夏威夷吐司。

Dafür sollen auch Nicht-EU-Bürger ohne anerkannten Abschluss ins Land kommen dürfen.

作为回报， 非欧盟公民也应被允许在没有公认的情况下进入该国。

Ich habe leider kein Interesse an einer Mitgliedschaft.

我遗憾地会员没有兴趣。

Eine richtige Mitgliedschaft gibt es also gar nicht.

因此，本就没有正式的会员。

Und später keine weitere Qualifikation, wie etwa eine Berufsausbildung.

后来没有进一步的，例如职业培训。

Bei entsprechender Berufserfahrung soll es möglich sein, hier auch ohne Anerkennung eines Auslandsabschlusses zu arbeiten.

凭借适当的专业经验，应该可以在没有认可的外国的情况下在这里工作。

" Halte ein, mein Herz" , rief der Jüngling, " nur du sollst meine Gemahlin, meine Königin werden, du und keine andere."

“跟随我的心”，年轻的国王说，“只有你能成为我的妻子，我的王后，其他人都没有。”

Sie fühlte sich nicht berechtigt, allein den Raum zu betreten, schon gar nicht, um Nachforschungen anzustellen, die ihr ungehörig erschienen.

她觉得自己没有独自进入房间，尤其是不敢提出在她看来不体面的询问。

Und genau deshalb hat die Diskussion über Ausnahmeregeln vor allem für Langzeitarbeitslose und für junge Arbeitnehmer ohne Berufsabschluss ihre Berechtigung.

这就是为什么关豁免的讨论是合理的， 特别是长期失业者和没有职业的年轻工人。

Die Älteren, die nicht für die Arbeit bei der Elektrofabrik geeignet sind, können in den Kantinen arbeiten, wo sie jeden Monat auch 3000 bis 4000 Yuan RMB verdienen.

没有在电器厂工作的老人，可以到食堂打工， 每月也有3000-4000元的收入。

Kann demnach das größte Druckmittel eines solchen Sportverbandes nicht schon vor einer Vergabe ausgespielt werden: Wer als interessiertes Gastgeberland bestimmte Standards nicht erfüllt, steht nicht zur Wahl?

那么这样一个体育协会施压的最大手段难道不能在颁奖之前就用上：凡是不符合主办国利益的某些标准的人，都没有参选？

Manche wollen das in dieser Form gar nicht haben, manchen hilft auch gar keine Qualifizierung, sondern es gilt schlichtweg für sie und ihre Talente Arbeit zu finden.

有些人本不想要这种形式， 有些人来说， 拥有本没有帮助，这只是为他们和他们的才能找到工作的问题。