Wie allerdings z. B die Baumwolle für Kleidungsstücke hergestellt wurde, wird nicht gecheckt.

但像制的棉花是如何生产的，并没有得到检查。

Es gibt auch Spielregeln, die habe ich aber jetzt noch nicht gecheckt.

还有游戏规则，但我还没有检查过。

Manager, ich habe gestern Abend spät gearbeitet und vielleicht nicht gründlich überprüft.

小丽：经理，我昨天晚上工很晚，可能没有检查清楚。

Untersucht der Arzt den Patienten denn gar nicht richtig!

医生根本没有好好检查病人吗！

Die kann natürlich kein Mensch überprüfen. Daher erledigt eine Künstliche Intelligenz diese Aufgabe.

当然，没有人能检查出来。因此，人工智能可以完成此任务。

So wurden beispielsweise Vermögen erst ab einer Höhe von 60.000 Euro berücksichtigt und die Wohnverhältnisse nicht auf Angemessenheit überprüft.

例如，只考虑了60 000欧元的资产，没有检查住房条件是否充分。

Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.

——德国人可以在没有护照检查的情况下前往许多欧洲国家。

Es gab nicht genug Zeit, alles zu prüfen.

没有足够的时间检查所有内容。

Hast du schon geschaut, ob das Gerät noch funktioniert oder ob es ein Problem mit dem Apparat gibt?

你有没有检查过设备是否还能工， 或者是不是设备本身出了问题？

Er ließ sich mehrfach unter verschiedenen Namen registrieren, eine Sicherheitsüberprüfung fand nicht statt.

他用不同的名了好几次，而且没有安全检查。

Solche Polizei-Kontrollen, die gab es in den vergangenen Jahren nicht.

近年来，警方没有进行过此类检查。

Außerhalb Deutschlands könne sich die Branche meist darauf verlassen, dass nur wenig kontrolliert werde - wenn überhaupt, so Baumgärtner.

Baumgärtner 表示，在德国以外，该行业通常可以相信几乎没有检查的事实——如果有的话。

Diese seien von der Opposition nicht überprüft worden, sagte er.

他说，这些都没有被反对派检查过。

Aber auf der anderen Seite schon auch immer die Fragezeichen, habt ihr es nicht vorher untersuchen lassen?

但另一方面， 总是有问号，你没有事先检查过吗？

Aber ältere Kinder, Frauen, die nicht schwanger sind oder stillen, und Männer werden gar nicht erst untersucht.

但是年龄较大的儿童， 没有怀孕或哺乳的妇女以及男性甚至没有接受检查。

Das heißt: Ich wäre fast von der Polizei kontrolliert worden, aber ich hatte Glück und wurde doch nicht kontrolliert.

这意味着：我差点被警察检查，但我很幸运，没有被检查。

Was die Gewerbeaufsicht betrifft, bestätigt das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg auf Nachfrage des Deutschlandfunks, dass Betriebe im April kaum kontrolliert wurden.

就贸易检查而言， 巴登-符腾堡州经济部在接受Deutschlandfunk询问时证实，4月份几乎没有对企业进行检查。

Xiao Li: Wem kann man die Schuld dafür geben? Du hast es selbst nicht genau überprüft.

小李：这能怪谁呢？你自己没有仔细检查。

Die beiden Parteien haben sich nun darauf geeinigt, dass das Einkommen der Menschen geprüft wird. Aber ihr Vermögen wird nicht geprüft.

两党现已同意将检查人们的收入。 但是他们的命运没有被检查。

Tut mir leid, Boss, ich bin zu spät dran und hatte keine Gelegenheit, es genau zu überprüfen.

小刘：不好意思老板，我来晚了，没有机会仔细检查。