Ich hab nicht gewusst, dass ich diese Fähigkeit habe.

没想到可以做到。

An diesen Case habe ich nicht gedacht, dass das passieren könnte.

没想到会发生这种情况。

Hätte ich nicht gedacht, dass ich das hier hoch schaffe.

没想到能爬这么高。

Im Ofen war aber eingeheizt, das bedachte er nicht.

他完全没想到炉子正燃。

Denn die hatte er nicht so bald erwartet.

因为他没想到事情来得那么快。

Das hätte ich jetzt nicht erwartet.

没想到会这样。

Hab auch nicht damit gerechnet, dass wir rechnen müssen so viel.

没想到的是，们还得计算。

Dass es so krass ist, hätte ich echt nicht erwartet.

没想到一切会这么顺利。

Dass es so viel Arbeit ist, habe ich am Anfang nicht gedacht.

一开始完全没想到会有这么多。

Hätt ich nicht gedacht, dass das bei den Kennern so ankommt.

没想到它会受到行家的喜爱。

Donnerwetter, das es so viele sind, hätte ich mir eigentlich nicht vorgestellt.

的天哪！这么多，真的没想到。

Ja, damit habt ihr wohl nicht gerechnet! Aber sie arbeitet hier!

是的，你可能没想到！但是她在这里！

Ich denke, Gott weiß, an nichts.

天晓得，却根本没想到呵。

Es kam zu einer ganz anderen Zeit, als ich erwartet hätte.

没想到它发生在这个时候。

Solch einen mutigen Angriff hatte Rübezahl nicht erwartet.

山神没想到她会这么愤怒地进攻。

McDonald's hat Ärger mit Kunden und Verbraucherschützern – Grund ist ausgerechnet eines der beliebtesten Produkte.

（最近）麦当劳在客户和消费者权益保护方面遇到了麻烦——万万没想到问题来自于它最受欢迎的产品之一。

Aber so habe ich mir das nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden im Nest bleiben und nicht einfach wegrennen.

但是没想到会是这样，以为他们会呆在家里，而不是跑出去。

Als der siegreiche Held jetzt versuchte, die Haut des Löwen abzuziehen, widerstand sie der scharfen Klinge.

英雄胜利后，想剥下巨兽的兽皮，但没想到兽皮抵挡住了锋利的刀刃。

Ich spreche hier im Namen Ihrer Eltern und Ihres Chefs und bitte Sie ganz ernsthaft um eine augenblickliche, deutliche Erklärung.

现在以您父母和您经理的名义和您说话，正式要求您立刻给一个明确的解释。真没想到，真没想到。

Und die sind so: Ich hätte nicht gedacht, dass du so chillig bist und mit Fotos machst.

他们会说，没想到你会这么放松，还会跟们合影。