Kaum Geld, kaum Mittel, kaum Erfahrung.

没钱，没办法，没什么经验。

Nico, ich kann dir das jetzt nicht erklären.

尼克，我现没办法解释。

Nun ist der Graf im Wasser und kann nicht mehr heraus.

现伯爵水里，没办法。

Im Zweifel weichen die Biker einfach auf andere Strecken aus.

骑手只要换路线没办法了。

Die kann ich nicht verarbeiten, weil ich keine Kaffeemühle habe.

但我没办法处理它，因我没有咖啡研磨机。

Ich bin ein Zebra, ich kann nicht so weit sehen.

我一只斑马，我没办法看得很远。

Daran führt auch kein Weg vorbei.

这也没办法的事。

Wer mit dem Auto im Stau steht, bewegt sich auch nicht.

陷交通堵塞里的人，没办法移动了。

Und irgendwann war mein Mund so klein, dass gar keine Zigarette mehr reingepasst hat.

因我的嘴越变越小，我都没办法再吸烟了。

Das Rad neu erfinden können die auch nicht. Aber egal. Auf geht’s zu neuen Ufern.

车轮也没办法再发明。但没关系，现我们站了新起点上。

Vielleicht ist das einer der Gründe dafür, warum manche es nicht packen und zurück nach Hause ziehen.

也许这什么有些人没办法只能搬回家。

Die Schläfer lagen knapp an der Schwelle so dicht beieinander, dass sie nicht über sie hinwegschreiten konnte.

睡着的人个个离门槛很近，她没办法跨过他们离开。

Entschuldigung, ich bekomme so viele E-Mails, ich schaffe nicht immer alles sofort.

抱歉，我每天都会收到很多很多邮件，我没办法每一封都立刻处理。

Aber ich kann nichts gegen ihn machen, er läßt mich sofort festnehmen, wenn er w ill.

但我拿他没办法。只要他愿意，他可以立即拘捕我。

So bleibt nichts übrig, als es aufzuschneiden.

没别的办法，只好剪开它。

Das heißt: Krankheitserreger wie Bakterien, Pilze oder Viren können nicht mehr bekämpft werden.

也说身体没办法对抗细菌、真菌或病毒等病原体。

" Nun gut, es sei! Aber ihr müsst vor mir stehen, damit es niemand sehen kann! "

“没办法了，你们把我围得拢一点，别让任何人看见！”

Ich habe ein Meeting mit wichtigen Kunden gleich im Stock weiter unten und es ist unmöglich, so zu arbeiten.

我正楼下和我重要的客户进行商务会议，但现没办法继续工作。

Sie ist ein Mädchen! Ich bin ein Kerl. Wenn Kerle Windeln tragen würden, könnten sie nicht den Po-Bugi-Bugi tanzen!

她个女孩子。我个男人。如果男人穿尿布的话没办法跳舞了！

Ihnen ist ja nicht mehr zu helfen.

也没办法了。