Er hatte mich dafür um Hilfe gefragt.

他跟求助了。

Die Polizei muss sogar das Militär zur Hilfe rufen.

警方甚至不得不向军队求助。

Wenden wir uns doch an einen anderen alten Mann mit Bart.

们求助另外一个有胡子的老人。

Dann wird drauf hingewiesen, dass wir einen sozialen Dienst haben.

然后提醒他们可以求助社会服务部门。

(Rufus) Grade wolltest du noch, dass man dir hilft!

(鲁弗斯) 刚刚你还向别人求助呢！

Hilfe, ruft das Kinderhilfswerk der UNO.

求助，呼叫联合国儿童基金会。

An welche Stelle soll ich mich in diesen Fallen wenden?

在这种情况下应该去向哪个部门求助？

Es ist das eine, dass Deutschland 2014 einem Hilferuf des damaligen ukrainischen Präsidenten folgte.

德国在2014年响应了当时总统的求助呼吁，这是一件事。

Sie sind die erste Anlaufstelle für ihre Patienten und schicken diese dann gegebenenfalls zu Spezialärzten.

他们是患者的第一个求助所，并在必要时将患者转交给专家。

Wenn man sein Grübeln jetzt als Problem erkannt hat, an wen kann man sich da wenden?

如果你现在认识到你的沉思是一个问题，你可以向谁求助？

Und deswegen fühlen wir uns gerade gezwungen, zu solchen Mitteln zu greifen. - Können Sie das verstehen?

这就是为什么们感觉不得不求助于这种手段。您能理解吗？

Such im Zweifelsfall lieber ärztlichen Rat, bevor du wichtige Signale, die dein Körper hilfesuchend an dich richtet, übersiehst.

如有疑虑，最好先咨询医生，以免忽视身体向你发出的求助信号。

Weil die Ratte klein war und nicht gut schwimmen konnte, bat sie die größeren Tiere um Hilfe.

因为老鼠体型太小还不擅长游泳，它只能向这些体型较大的动物求助。

An das Akademische Auslandsamt, wenn die Gefahr besteht, dass Sie aus wirtschaftlichen Gründen Ihr Studium abbrechen müssen.

如果您由于经济原因而必须面临辍学的危险，可以去大学外国学生管理机构求助。

Ganz ohne, dass du zu Chips greifen musst.

无需求助于芯片。

" sich wenden an" : An wen muss ich mich wenden, wenn ich Informationen über ein Studium in Deutschland suche?

“sich wenden an”（求助，求教）：该向谁求助，如果想搜寻德国留学相关的信息？

Und macht sich damit zum Fall für Polizei und Rettungskräfte.

从而向警察和紧急服务部门求助。

An welche Instanz können sie sich denn wenden oder würden sie sich wenden?

他们可以或愿意向哪个权威求助？

Er hat sich an den Betriebsrat gewendet.

他已经求助于劳资委员会。

Viele Besitzbürger wenden sich der Obrigkeit zu.

许多有财产的公民求助于当局。