Du wirst deine Schwester beim Wasser schöpfen finden.

你的妹妹就在水边汲水。

Es kamen kleine Kinder an das Wasser gelaufen, die warfen Brot und Korn hinein.

有几个小孩子跑到水边，朝水里扔了很多面包和谷物。

Ein Sommer ist für mich nur dann ein echter Sommer, wenn ich mich in der Nähe von Wasser befinde.

只有在水边，我才会觉得夏天是真正的夏天。

Nur weil viele reiche Leute ihre Häuser am See haben, können alle anderen nicht überall zum Wasser.

因为许多富有的人在湖边有房子，所有的人不能靠近水边。

Die Schwester wunderte sich sehr, als sie den goldbedeckten Bruder am Eimer hängen sah.

水边的妹妹惊讶极了，当她到满身全是黄金的哥哥出现在水桶里时。

Das ist richtig dieses Tolle, die Luft da am Wasser ist immer so herrlich.

没错，水边的空气总是那么美。

Leben am Wasser kann schon sehr nett sein.

住在水边可以是非常美好的。

Und ich habe auch Schilf am Wasser gesehen.

我也在水边到了芦苇。

Ich habe auch Binsen am Wasser gesehen.

我也到了水边的芦苇。

In der Nähe des Wassers erblickte Sonja etwas, das wie ein großes Stück Holz aussah.

在水边，索尼娅到了一块像大木头的东西。

Während wir reden, schießt das russische Militär mehrmals ins Wohngebiet und auf Helfende am Wasser.

就在我们说话的时候，俄罗斯军方多次向居民区和水边的帮助者开枪。

Am Wasser angekommen wird nochmal kurz durchgezählt, jo, alle da.

当你到达水边时， 你会再次被短暂地数到， 是的，那里的每个人。

Die Stiefmutter hatte am Brunnen gewartet und zog hastig den Eimer herauf, als sie eine schwere Last daran hängen fühlte.

继母就等在水边，当她感受到桶里的沉重时，她马上把水桶往上拉。

Auch wenn es völlig ungeplant ist. Aber es ist eine sehr schöne Tour so immer am Wasser entlang.

即使它完全没有计划。但这是一次非常愉快的旅行，总是沿着水边。

Weiter unten, hier am Wasser, da liegt Albanien, und dann gibt's ein ziemlich kleines Land dazwischen, den Kosovo.

再往下，在水边，是阿尔巴尼亚，然后是一个相当小的国家，科索沃。

Ich habe mir vorgenommen möglichst durchs Grüne und am Wasser entlang zu fahren, schließlich haben wir Juni und es ist nach einem kühlen Mai endlich warm geworden.

我决定尽可能开车穿过乡村和水边，毕竟现在是 6 月， 在凉爽的 5 月之后天气终于变暖了。

Lange blieben sie in ihrer ersten Heimat am Wasser und unter den Sternen; und mit Erstaunen gingen sie auf der Erde umher, und sie begannen zu sprechen und allen Dingen, die sie bemerkten, Namen zu geben.

们在水边和星空下的第一个家里呆了很长一段时间;们惊奇地在地上走走去，开始说话，为们所注意到的一切事物命名。

Für den nötigen sicheren Stand des " Kleinen" sorgte vor allem der Rostocker Hafen, indem er unter anderem  eine fünf Millionen Euro teure Extra-Doppelschiene parallel zur Wasserkante bauen ließ. Und nicht nur das, so Keno Dirks.

尤是罗斯托克港，耗资 500 万欧元额外建造了一条平行于水边的双轨， 确保“小家伙” 拥有必要的安全立足点。 不仅如此，根据 Keno Dirks 的说法。

Beispiel: Die vier großen klassischen Romane Chinas, " Traum von der roten Kammer" , " Reise in den Westen" , " Romanze der drei Königreiche" und " Wasserrand" zeigen die Essenz der traditionellen chinesischen Kultur durch reiche Charakterdarstellungen und tiefgreifende soziale Analysen.

例如：中国四大古典小说《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水边》，通过丰富的人物刻画和深刻的描写，展现了中国传统文化的精髓。社会分析。