Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.

越来越多的水滴累积起来，便逐渐形成了冰晶。

Die Orakelknocheninschriften für Wasser sehen aus wie Wasserkupfen, die auf einer Klippe fallen.

甲骨文中的“水”字看起来像水滴从悬崖上落下的样子。

Und irgendwann werden die Tropfen und Eiskörner so groß und schwer, dass sie nach unten fallen.

等到水滴和冰晶足够大足够沉的时候他们就会下落。

Wie Wasser, das in die Bratpfanne tropft: Ein Zischen, dann nichts.

就像水滴进了油锅：嘶嘶作响，然后就什么都没有了。

Es scheint so, als hätten die Menschen damals ihre Werkzeuge tropfenförmig gestaltet, weil es ihnen einfach besser gefiel hat.

似乎人们当时把工具造成水滴形，只是因为他们更喜欢这样。

An den Netzen bilden sich durch den Nebel kleine Tröpfchen.

由于雾，网上会形成小水滴。

Nur im Osten fallen noch einige Flocken oder Tropfen.

只有东边还飘落着几或水滴。

Die kleinen Wassertröpfchen werden wieder zu unsichtbarem Wasserdampf.

小水滴变回看不见的水蒸气。

Die Nebel-Wassertröpfchen werden wieder zu unsichtbaren Minitröpfchen.

雾水珠又变成了看不见的小水滴。

Dabei lagert sich Schicht für Schicht gefrorenes Wasser an der Spitze der Tropfen ab.

冰冻的水一层层地沉积在水滴的尖端。

Und zwar, wenn die feinen Wasser- Tröpfchen in den Wolken zu mini-kleinen Eiskristallen gefrieren.

那就是当云中的细小水滴冻结形成微小的冰晶时。

Diese Wassertröpfchen-Wolke behindert dann unsere Sicht.

这团水滴会挡住我们的视线。

Ja, jetzt sieht es eher trocken aus. Kaum Tröpfchen drin.

是的，现在看起来很干。里面几乎没有水滴。

Also, ich hätte lieber etwas in Tropfenform.

所以，我宁愿有水滴形状的东西。

So kalt, dass aus feinen Wassertröpfchen in den Wolken, Samira die Schneeflocke entsteht.

如此寒冷，以至于是由云中的细小水滴形成的。

Wenn wir ehrlich sind, werden diese Tröpfchen doch einfach nur vom Ozean absorbiert.

如果我们实话实说，这些水滴不过是被海洋吸收了而已。

Bruce Drinkwater spielt am Stromregler. Der Wassertropfen wird von den stärker werdenden Schallwellen verformt.

Bruce Drinkwater在当前控制器上播放。水滴因声波增大而变形。

Leider bestehen sie – wie auch die Cumuluswolken – nur aus vielen kleinen Wassertröpfchen.

不幸的是，像积云一样， 它们只由许多小水滴组成。

Sobald die Temperaturen längere Zeit unter null Grad sinken, gefrieren Wassertropfen.

这是因为，一旦气温长时间降至零度以下，水滴就会结冰。

Diese Tropfen können Tausende Kinderleben retten.

这些水滴可以挽救数千名儿童的生命。