Aber entmutigen lassen sie sich deshalb nicht.

但这并没有让他们气馁。

Davon lässt sich der italienische Extremsportler Andrea Marcato aber nicht abschrecken.

意大利极限运动员 Andrea Marcato 并没有此而气馁。

Das Mißerfolg hat sie nicht entmutigt.

失败并没有让她气馁。

Man sollte sich dabei nicht entmutigen lassen, auch wenn der Fortschritt manchmal langsam ist.

即使进步有时会很慢， 也不应该此而气馁。

Ich will dich nicht entmutigen, aber ich finde, du hast dir da sehr viel vorgenommen.

我不想让你气馁，但我认为你已己设定了很多目标。

Da ich gleichwohl Positives auch über ihn gehört habe, habe ich mich davon nicht abschrecken lassen.

于我也听说过关于他的积极，此我并没有此而气馁。

Eine von ihnen ist Neuza Ines Back, die sich von der schlechten Behandlung im letzten Jahr nicht beeindrucken ließ.

其中之一是 Neuza Ines Back，他并没有去年的恶劣待遇而气馁。

Xiao Feng: Investitionen bergen Risiken, aber lassen Sie sich davon nicht entmutigen, es wird immer einen Wendepunkt geben.

小峰：投资涉及风险，但不要此而气馁，总会有转折点。

" Und wer nicht den Mut hat, sich mit diesen Superreichen auch anzulegen, der ist mutlos. Wir haben diesen Mut! "

“而如果你没有勇气去惹这些超级富豪，你就气馁了。我们有勇气！”

Polnischer Ökologe: Oder habe gute Fähigkeit zur Selbstreinigung Auf der polnischen Seite der Oder lässt sich Dominik Dobrowolski nicht entmutigen.

波兰生态学家：或具备良好的洁能力 在奥得河波兰一侧，多米尼克·多布罗沃斯基并不气馁。

Was auch dazugehört ist einfach, wenn mal was nicht so gut läuft, nicht den Kopf in den Sand stecken, immer weiter machen.

其中一点很简单，就是当事情进展不顺时，不要气馁，继续前进。

Lassen Sie sich nicht entmutigen, Prüfungen sind nur eine Möglichkeit, das Lernen zu testen. Schauen wir uns gemeinsam an, wo wir uns verbessern müssen.

老师：不要气馁，考试只是测试学习的一种方式。让我们一起看看我们需要改进的地方。

Entmutigen lassen will sich der Arzt nicht – Oliver Pöpken setzt jetzt auf Kolleginnen und Kollegen, die in ihrer Freizeit bei der Umsetzung des Projekts mitmachen.

医生不想气馁，奥利弗·波普肯 (Oliver Pöpken) 现在依靠同事在空闲时间帮助实施该项目。

Ute Meyer Das Klimaschutzpaket der Bundesregierung hat viel Gegenwind bekommen: zu Mutlos, zu kleinteilig – das sagt nicht nur die Opposition, das sagen auch alle Klimaforscher in Deutschland.

Ute Meyer 联邦政府的气候保护方案遇到了很多阻力：太气馁，太分散——不仅反对派这么说，德国的所有气候研究人员也这么说。

In diesem Sinne braucht uns das Jahr 2014, das so ganz anders verläuft, als wir es uns vor einem Jahr zum letzten Tag der Deutschen Einheit vorstellen konnten, nicht mutlos werden zu lassen.

从这个意义上说，2014 年与我们一年前在德国统一的最后一天所想象的完全不同，不必让我们气馁。