Sprichst du gerade von deiner Diplomarbeit?

你在说你的毕业论文吗？

Mit 24 Jahren vollendet er seine Doktorarbeit.

24岁那年，他写完自己的毕业论文。

Kann ich Arbeitspapiere und ähnliches vervielfältigen und dann binden lassen?

我可以把毕业论文之类的文件复印下来并装订起来吗？

Wie ihr diesen Stress vermeiden könnt, weiß Felix Bathon, der hat nämlich seine Bachelorarbeit zum Thema Putzpläne geschrieben.

费利克斯巴顿知道怎么种争执，他也在毕业论文中写到家务计划。

Mit der Diplomarbeit soll ein Problem nach wissenschaftlichen Methoden innerhalb von sechs Monaten selbstständig bearbeitet werden.

在写毕业论文的过程中，关于科学方法的问题需要人们花六个月的时间自己去探讨。

Wie viele Diplomarbeiten verkaufen Sie denn so?

你们卖少毕业论文？

Die Bandbreite der Diplomarbeiten der letzten Jahre ist auch sehr groß.

近年来的毕业论文范围也非常广泛。

Wie weit seid ihr eigentlich mit der Website für eure Diplomarbeit?

你的毕业论文网站实际上走远？

Meine Diplomarbeit habe ich über ein Thema aus dem Tourismusbereich geschrieben.

我写关于旅游业主题的毕业论文。

Ich hatte auch einen großartigen Tutor, der mir geholfen hat, mich auf meine Diplomarbeit vorzubereiten.

我也曾有位出色的导师，他帮助我为毕业论文做好准备。

Ich denke auch über eine Promotion nach, aber zuerst möchte ich meine Diplomarbeit abschließen.

我也考虑过攻读博士学位，但首先我想完成我的毕业论文。

Jetzt erwies es sich als günstiger Umstand, dass ich meine Diplomarbeit an der Akademie schrieb.

现在事实证明，我在学院写毕业论文是个很好的情况。

Vielleicht habe ich im Winter mehr Zeit wegzufahren.

第43条 我可能不会真正度假，因为我终于得写我的毕业论文。而且十月份我必须完成。对我来说并不美妙。去年我已经没有休假。好吧，里也有游泳池和湖泊。如果天气好，我只能在工作之余尝试在里稍作休息。也许冬天我有更时间外出旅行。

Wenn ein Unternehmen beispielsweise eine Kundenbefragung zum Thema Qualitätssicherung in der Tourismusbranche braucht, Dann versuchen wir, das als studentisches Projekt, als Diplomarbeit oder als Dissertation zu organisieren.

例如，如果家公司需要关于旅游业质量保证主题的客户调查，那么我们会尝试将其组织为学生项目、毕业论文或学位论文。

Herausragende Leistungen in Forschung und Lehre der WU wurden im Rahmen des WU Sommerfests mit den begehrten WU Awards prämiert und hervorragende Abschlussarbeiten von WU Studierenden mit dem Talenta-Preis ausgezeichnet.

在研究领域取得突出成就的老师们将在夏日庆典上获得维也纳经济管理大学奖项，优秀的维也纳经济管理大学学生的毕业论文将被授予才华奖。

Indu-Sol zahlt zwar unter Tarif, aber investiert in angestellte und potenzielle Mitarbeiter: Sie zahlen Stipendien für Studenten, betreuen Diplomarbeiten, bezahlen Praktika, bieten Fitnesstraining während der Arbeitszeit, zahlen Miet- und Kindergartenzuschüsse.

尽管 Indu-Sol 的薪酬低于标准，但它对员工和潜在员工进行投资：他们为学生支付奖学金、监督毕业论文、支付实习费用、在工作时间提供健身培训、支付租金和幼儿园补贴。

Professor Reinhold Haberlandt vom Leipziger Zentralinstitut für Isotopen- und Strahlenforschung der Akademie der Wissenschaften der DDR, der bei uns Vorlesungen hielt, bot mir an, meine Diplomarbeit an seinem Institut zu schreiben.

东德科学院莱比锡中央同位素与辐射研究所的 Reinhold Haberlandt 教授为我们授课，并为我提供在他的研究所撰写毕业论文的机会。