Man müßte zum Vergleich einmal den Originaltext dagegenhalten.
为了进行比较得对照原文。
Der Sommer in diesem Jahr war verhältnismäßig warm und trocken.
今年夏天比较炎热而干燥。
Die Luft in einer großen Stadt ist schmutzig.
大城市的空气比较的脏。
Diesen Fehlern solchen Typen hat er relativ selten begegnet.
相对而言这类错误他是比较少见的。
Sie vergleicht die zwei Lampen, um die bessere zu wählen.
她比较了这两种灯泡，想选一的。
Die naturwissenschaftlichen Disziplinen sind für mich schwer.
自然科学的学科对于我来说比较难。
Es geht mir heute vergleichsweise schon viel besser als gestern.
比较起来，今天我感到身比昨天多了。
Wenn du dein Einkommen etwa mit dem deines Freundes vergleichst,so kannst du ganz zufrieden sein.
比方说，若把自己的收入同朋友的比较一下，完全满意了。
Der Architekt hat mehrere Mietshäuser gebaut.
这建筑家建造了比较多的公寓。
Chemische Agenzien sind weit verbreitet und relativ einfach zu erwerben und waffentauglich zu machen.
化学剂到处都有，而且比较容易获得并制成武器。
Trinkst du lieber Leitungswasser oder Mineralwasser?
比较喜欢喝自来水还是矿泉水？
Die umfangreiche Mitwirkung von Akteuren der Zivilgesellschaft an den zwischenstaatlichen Prozessen ist jüngeren Datums.
民间社行动者广泛参与政府间进程还是比较近的事。
Ein einfacher Vergleich lässt unschwer erkennen, welcher Größenordnung die Aufgabe ist.
做一简单比较，便不难看出这项任务的巨大规模。
Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.
虽然他平时比较懒，但是关键时候还是可以信任的。
Das Problem in Burundi ist politischer Natur, allerdings mit ethnischen Besonderheiten, die seine Lösung erschweren.
布隆迪的问题是政治问题，但具有种族特征，这使得解决办法变得比较复杂。
Das ist tatsächlich besser.
这确实比较。
Dieser Weg ist näher.
这条路比较近。
Der Vergleich hinkt.
这种比较不很恰当。
Diese Arbeit geht verhältnismäßig schnell.
这项工作进行得比较快。
Es ist relativ gut gegangen.
事情进行得比较顺利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Spielen in Deutschland mehr Jungs oder mehr Mädchen Fußball?
在德，男孩子踢足球比较多还是孩子比较多呢？
Und das bedeutet, es ist gut für die Umwelt.
这样比较环保。
Das ist so an sich das typische.
这样比较正宗的。
Der Preis ist derselbe, aber er ist größer.
这件价钱一样，但是它比较大。
Es gibt manchmal nur wenig Plätze in Kinderkrippen.
托儿所的位置比较少。
Kommen wir zurück zu unseren tollen Vergleichen.
来继续我们超棒的比较吧。
Bei manchen Eltern ist das aber leider ein bisschen schwieriger.
但有些父母可能比较难相处。
Fangen langsam an und weden dann schneller!
慢慢来，才会比较快！
Allerdings haben sie auch die schwächste Reinigungskraft.
然而它们的清洁力也比较弱。
Wunderbar, aber das war ja auch leicht.
很好，就是厨房比较简单。
Die Wikinger selbst haben relativ wenig hinterlassen.
维京人自己留下的东西比较少。
Ich bleibe da ja so klassisch rund.
我保留了这种比较经典的圆形。
Ansonsten war es natürlich jetzt heute Morgen noch ganz entspannt.
不过，今整体还算比较轻松。
Ich glaube, heute leben nur noch wenige Menschen so.
我认为和我们一样的家庭比较少。
Nun vielleicht war es Ihre animalische Anziehungskraft.
也许你对动物比较有吸引力。
Zeitungen sind unpraktisch und einfach nicht mehr modern.
报纸比较不实际，一点也不时髦。
Oft werden aber ganze Sätze miteinander verknüpft.
整个句子连接在一起的情况比较常见。
Japan setzt nämlich auf eine relativ große Rotation.
日本比较依赖于大型的球员轮换。
Jetzt bin ich einfach nur aufgeregt.
现在还是比较激动的。
Da ist es natürlich meistens wärmer.
当然那里通常比较暖和。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得对照原文。
多
的。
比昨天
若把自己的收入同
完全满意了。
实验室
，男孩子踢足球
孩子
生
整体还算
