Bei uns in der Arbeit gibts einmal in der Woche ne Fallbesprechung.

我们每周进行一次工作案例会谈。

Das führte dazu, dass sie öfter repariert werden musste, manchmal jede Woche, im Wochenrhythmus.

导致更频繁地进行维修， 有时每周一次， 每周一次。

Einmal pro Woche können die Gefangenen auf einer Liste auswählen, was sie kaufen möchten.

每周一次，囚犯可以从清单中选择他们想要购买的东西。

Er fehlte bei Eules wöchentlichem Geografievortrag.

他缺席了尤勒每周一次的地理讲座。

Ich war sehr aktiv, hab die regelmäßig kaputt gemacht – wirklich im Wochenrhythmus.

我非常活跃， 我经常打破们——真的是每周一次。

Außerhalb des Geländes erlaubt die Stadt Köln einmal die Woche 60 Dezibel - Zimmerlautstärke.

在场地外，科隆市允许每周一次 60 分贝 - 房间音量。

Einmal die Woche kommen Helferinnen vorbei, um die Briefe einzusammeln.

助手每周来一次收集信件。

Die wöchentlichen Bundesratssitzungen sind im Gegensatz zu den Parlamentsdebatten nicht öffentlich.

与议会辩论同，每周一次的联邦委员会会议并公开。

Ich will im nächsten Jahr einmal die Woche schwimmen gehen.

我想明年每周去一次游泳。

Die Sozialarbeiterin kommt einmal in der Woche.

社工每周来一次。

Und damit das nicht plötzlich zur Routine wird, raten wir euch täglich oder mindestens wöchentlich das Bild auszutauschen.

为了突然变身成日常的见怪怪，我们建议您每天或至少每周更换一次锁屏照片。

Nur ein- bis zweimal pro Woche kommt eine Betreuungsperson.

护理人员每周只来一次或两次。

Ein bis zweimal die Woche sammelt sie die aussortierten Lebensmittel ein.

她每周收集一次或两次分类好的食物。

Einmal pro Woche kommen die Aktiv- istinnen und Aktivisten zusammen, um sich auf Demos vorzubereiten.

活动人士每周聚集一次，为演示做准备。

Das bedeutet, dass einmal pro Woche viele Händler ihre Ware auf einem Dorfplatz präsentieren und verkaufen.

意味着每周一次， 许多商人会在村庄广场上展示和出售他们的商品。

Damals konsumierten noch doppelt so viele Jugendliche einmal in der Woche Alkohol.

当时，每周饮酒一次的年轻人是现在的两倍。

Einmal die Woche gibt's Äpfel, Bananen, saftige Salatblätter und auch diese Früchte hier: Guaven.

每周一次，里有苹果、香蕉、多汁的生菜叶和些水果：番石榴。

Die Vereinten Nationen forderten erneut, einmal pro Woche eine 48-stündige Feuerpause einzuhalten, um humanitäre Hilfsleistungen zu ermöglichen.

联合国再次呼吁每周一次实施 48 小时停火， 以允许人道主义援助流动。

Einmal in der Woche begleiten die Lesepaten aus der achten Klasse die Erstklässler in die Schulbücherei.

每周一次，八年级的小小图书管理员们会带领一年级的小朋友们前往学校图书馆。

Junge Leute lesen alten Menschen ein- oder zweimal pro Woche eine Geschichte oder einen Text aus der Zeitung vor.

年轻人每周一次或两次为老年人朗读故事或报纸上的文章。