Ich hab fünf an jeder Hand.

每只手上有5根。

Jeder Hund stammt ursprünglich vom Wolf ab.

每只狗最初都是狼的后代。

Man kann nicht davon ausgehen, dass jeder Pudel frisiert ist.

人们不能因此认为，每只贵宾犬都美发过了。

Da kamen zwölf Entchen angeschwommen, jede mit einem goldenen Schlüsselchen im Schnabel.

十二只鸭子游了过来，每只都叼着一把金钥匙。

Es ist wie beim Menschen im Mittelalter, auch jede Ameisenkönigin will immer mehr Land erobern.

就像中世纪的人类：每只蚁后都想征服越来越多的土地。

Von jedem Vogel nahm die Katze eine Feder, machte daraus ein Kleid und brachte es dem Jungen.

猫从每只鸟身上取下了一根毛，做成了一件衣服，带给男孩。

Wenn man es also genau nimmt, ist jeder noch so reinrassige Hund eine selektive Züchtung und Einkreuzung unterschiedlicher Rassen.

如果仔细研究，每只纯种狗都是一个选择出来的品种和另外一个品种的杂交。

Er nahm die Krebse aus dem Sack, klebte jedem eine Kerze auf den Rücken und zündete sie an.

他将螃蟹从麻袋中取出，在每只螃蟹的背上都插了蜡烛，并点燃了它们。

Auf 120 Arbeiterinnen kommt eine Königin, die bis zu 60 Eier am Tag legt.

每120只工蚁就有一只蚁后，蚁后每天产卵高达60枚。

Jedes Kondor-Weibchen legt nur ein einziges Ei pro Jahr.

每只雌性秃鹰每年只产一个蛋。

Klar, jede Qualle hat solche Fangarme, die man auch Tentakel nennt.

当然，每只水母都有触手，也叫触角。

Auf der Reise fliegt nicht jeder Kranich allein oder mit seiner Familie.

并非每只鹤都是单独飞行或与家人一起飞行。

Wir laufen durch den Waldund zählen alles, weil jedes Tiereine Haltungsgenehmigung hat.

我们穿过森林， 数一数一切，因为每只动物都有饲养许可证。

Das funktioniert so, dass jede Ente eine eigene Nummer bekommt.

它的工作方式是每只鸭子都有自己的编号。

Jeder Mischlingshund ist einfach einzigartig. Und deshalb lieben die Menschen sie auch so.

每只混血狗都是独一无二的。 这就是人们如此喜爱它们的原因。

Jeder junge Seehund heult und an diesem Heulen, am Geruch erkennt ihn die Mutter.

每只幼海豹都会嚎叫，海豹妈妈会通过这种嚎叫和它的气味来识别它。

An jedem Bach gibt es tausende Zuckmücken, jede mit einem etwas anderen Erbgut.

每条溪流中都有成千上万的蠓，每只的基因构成都略有不同。

Wenn sie so hintereinander fliegen, braucht jeder Vogel weniger Kraft.

当它们像这样一只一只在另一只后面飞行时，每只鸟需要的能量就会减少。

Mikrochip: Jedes Haustier muss ein Mikrochip tragen.

微芯片：每只宠物都必须携带微芯片。

Klar ist aber, dass jedes Geweih anders aussieht, quasi wie ein Fingerabdruck.

然而，很清楚的是， 每只鹿角看起来都不一样， 就像指纹一样。