Denn wenn ein Kitz nach Mensch riecht, würde es die Reh-Mutter vielleicht nicht mehr erkennen.

因为如果一只小鹿闻起来像人，母鹿可不出来了。

Richtig böse sein kann man ihm aber nicht, wenn er einen so mit seinen Rehaugen ansieht.

但当他用母鹿般眼看着你时， 你不可真生他气。

Ermuntert von dieser Vorstellung, wagte er, mit den Fingerkuppen ihren welken Hals zu erforschen, dann die mit Metallstäbchen bewehrte Brust, die Hüften mit brüchigen Knochen und die Schenkel einer alten Hindin.

在这个法鼓励下，他冒险用指尖探索她枯萎脖子，然后是用金属棒武装乳房，骨头脆弱臀部，以及一只老母鹿大腿。