Die Kämpfe an sich werden ziemlich krass.

战斗本身是相当残酷。

Die Behörden müssen den brutalen Markt trockenlegen.

当局必须整改残酷市。

Er führt diesen Krieg mit einer Härte und einer Brutalität.

他以极端残酷和暴力进行这战争。

Damals ließ die Regierung die Demonstrationen brutal niederschlagen.

当时，政府对示威活动进行了残酷镇压。

Dada ist auch grausam und gefährlich.

达达也是残酷、危险。

Manche sagen die Zeit sei grausam, weil sie ihre Spuren hinterlässt.

有人说时间很残酷，因为它留下了深深痕迹。

Das Reich ist dann nur noch durch brutale Macht zusammenzuhalten.

这样一来，帝国就只能靠残酷权力来维持了。

Gemessen an der Grausamkeit der Tat war die Person aber definitiv weiß.

考虑到这一行为残酷性，这个人绝对是白人。

Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realität hinter dem blauen Dunst.

必须要有新劳动力。蓝色烟雾背后残酷现实。

Er galt als der schärfste Schinder des Kasernenhofes, und das war sein Stolz.

此人堪称上最残酷虐待狂，而他为此骄傲。

Und ich muss hier bleiben. Ohne meine Fritzi. Lisa, das ist wirklich gemein.

而我必须留在这里，见不着她了。对，丽萨，这太残酷了。

Deswegen setzt er auch auf mehr Härte im Film.

所以他也增加了影片残酷性。

Durch den brutalen russischen Angriffskrieg litt auch die deutsche Bevölkerung Kaliningrads stark.

由于俄罗斯残酷侵略战争，加里宁格勒德国居民也深受其害。

Das Buch über die Grausamkeit und Sinnlosigkeit von Krieg wurde ein voller Erfolg.

这本书讲述了战争残酷和无意义性，它成为了一项巨大成功。

Durch die entsetzliche, gewaltige Berührung war alles, was in seinem Wesen lag, durcheinandergeschüttelt worden.

这个可怕、残酷情况，猛地惊动了他，使他心彻底乱了。

Das andere ist der 24. Februar 2022, Russlands brutale Angriffskrieg auf die Ukraine.

另一件是2022年2月24日，俄罗斯对乌克兰发动了残酷侵略战争。

" Was ist grausam, poetisch, ohne Augenlicht, doch wird es missachtet, Gewalt ihre Bahn sich bricht."

它可以很残酷，充满诗意或是盲目，但是没有它... 暴力必将找上门。

Sie drohnen den Kindersoldaten zum Beispiel, dass ihnen grausame Dinge angetan werden, wenn sie nicht gehorchen.

他们会威胁孩子们，要是他们不顺从话，就会对他们做出残酷。

“Nein, hey, stopp! ” flehst du mich an wie grausam ich bin, das zeig ich dir dann.

幽闭，暂停，一点都不明白，请容忍我什么还真是残酷呢！

Im sogenannten Bauernkrieg wird der Aufstand schließlich brutal niedergeschlagen.

在这所谓农民战争中，起义最后遭到了残酷镇压。