Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

该博物馆主要展示当时的技术设备、办公室以及当时的一个医疗站的残余部分。

Frieren die Meere vollständig zu, bleiben die Überreste von Kulturen und Ökosystem für immer in ihrem eisigen Grab gefangen.

如果海洋完全冻结，文明和生态系统的残余部分将永远被困在冰冷的坟墓里。

Überreste einer Nacht mit Unwetter und Überschwemmung.

一夜雷暴和洪水的残余物。

Es gibt Restrisiken aber die Wahrscheinlichkeit ist geringer.

存在残余风险，但概率较低。

Außerdem befinden sich in dem Gebiet überall Munitions-Reste im Boden.

此外，该地区到都有弹药残余物。

Es sind Überreste der Weltkriege, die im Meer entsorgt wurden.

它们是在海上理的世界大战的残余物。

Das wird wohl Restmüll sein und in die graue Tonne gehören.

妮娜：那可能是残余垃圾，属于灰色垃圾箱。

Die allmählich verlöschenden Überreste gehören zu den am intensivsten beobachteten Objekten am Himmel.

褪色的残余物是天空中观测最密切的物体之一。

Die letzten Reste der warmen Luft werden in der Nacht auch ganz im Osten verdrängt.

在远东，最后残余的暖空气也在夜间被取代。

Und total zerfledderte Klamotten und Stoffreste holten Lumpensammler ab.

烂不堪的衣服和织物残余物吸布收藏家。

Russland bleibt tatsächlich nur das Rumpf-Russland mit Sibirien.

事实上，俄罗斯仍然只是拥有西伯利亚的残余俄罗斯。

Also, ein Restrisiko besteht natürlich immer.

因此，当然，总是存在残余风险。

In den Müllanlagen werden sie heraussortiert und mit anderen Restmüllabfällen verbrannt.

在废物理设施中，它们被分类并与其他残余废物一起焚烧。

Taugen die Altkleider auch dafür nicht, werden sie als Restmüll verbrannt.

如果旧衣服也不适合这样做， 它们就会作为残余废物燃烧。

Dort leuchtet auch der Krebsnebel, der Überrest einer gewaltigen Sternexplosion vor fast tausend Jahren.

蟹状星云是近一千年前大规模恒星爆炸的残余，也在那里闪耀。

Wir trennen den Müll in verschiedene Kategorien wie Papier, Glas, PET, Plastik, Bioabfall und Restmüll.

我们将废物分为不同的类别，例如纸张、玻璃、PET、塑料、有机废物和残余废物。

Es gibt ein Restzittern, weil der große Wunsch der SPD ist es, den nächsten Kanzler zu stellen.

有残余的震颤，因为社民党的强烈愿望是提供下一任总理。

Und außerdem haben die lokalen Eliten gesehen, dass sie sich sozusagen die Überreste des sowjetischen Staates aneignen können.

更重要的是，地方精英已经看到，可以说，他们可以占有苏联国家的残余。

Dennoch blieb vor 30 Jahren die große Begeisterung aus – vermutlich, weil Pulsare die Überreste gewaltiger Sternexplosionen sind.

然而，30年前，人们并没有太大的热情——大概是因为脉冲星是巨大恒星爆炸的残余物。

Dort erlangten sie Vergebung von den Valar, und Finarfin wurde eingesetzt, die Reste der Noldor im Segensreich zu regieren.

在那里，他们得到维拉的宽恕，菲纳芬被任命为在祝福领域统治诺多的残余势力。