Der Vorwurf: Steuervergehen und Verstoß gegen das Waffengesetz.

指控：税务犯罪和违反武器法。

Mehrmals zuvor war das Waffengesetz bereits verschärft worden, oft in Folge von Attentaten.

武器法之前已经紧了好几次，通常是暗杀。

Die Polizei machte eine Hausdurchsuchung, die Staatsanwaltschaft Münster klagte zwei Verantwortliche an – wegen Verstößen gegen das Waffen- und das Außenwirtschaftsgesetz.

警察搜查了房子，明斯特检察官办公室指控其中两人违反了《武器法》和《对贸易法》。

Und auch jetzt, nach den Morden von Hanau, will die Bundesregierung einen neuen Anlauf nehmen und das bestehende Waffengesetz weiter verschärfen.

即使是现在，在哈瑙谋杀案发生后，联邦政府仍想进行新尝试，进紧现有武器法。

Eine weitere Verschärfung des Waffengesetzes folgte auf den Amoklauf in Winnenden von 2009. Auch die Altersgrenze fürs Sportschießen mit Großkaliberwaffen wurde angehoben, von 14 auf 18 Jahre.

在2009年温嫩登横冲直撞之后，武器法进紧。使用大口径武器进行运动射击年龄限制也从14岁提高到18岁。

Weidauer ist Sachgebietsleiter für Waffen- und Sprengstoffrecht beim Landkreis Kassel, und damit in der Region, wo Neonazi Stephan Ernst 2019 den Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke ermordete.

魏道尔是卡塞尔地区武器和爆炸物法负责人，因此在新纳粹斯蒂芬·恩斯特于 2019 年谋杀卡塞尔地区总统沃尔特·吕布克地区也是如此。

Heubrock beschäftigt sich mit der Prävention von Attentaten im öffentlichen Raum, ist waffenrechtlicher Gutachter und wurde unter anderem bei der letzten Novelle des Waffenrechts als Sachverständiger des Bundestags hinzugezogen.

Heubrock 负责预防公共场所袭击，是武器法专家，并被德国联邦议院召集为武器法最后修正案专家。