Merkt euch also als Problem 3: Missernte und daher große Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

粮食歉收与剧烈的民愤。

Das hat dazu geführt, dass die Kakaoernte sehr gering war, oder sogar ganz ausfiel.

这导致可可收成非常低，甚至完全歉收。

Jetzt kommt noch ein kurzfristiges Problem dazu, und zwar gibt es eine Missernte.

现在还有一个额外的问题，也就是粮食歉收。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得更快，农作物歉收也越来越频繁。

Ein einfaches hartes Leben, bedroht von Missernten, Krankheiten und dem hohen Geburtsrisiko.

她们过着简单又艰苦的生活，受到庄稼歉收，疾病和很高的生育风险的威胁。

Es gibt verschiedene Probleme: Ungerechte Steuern, hohe Verschuldung, Missernten und deswegen sehr schlechte Stimmung in der Bevölkerung.

存在各种各样的问题：不公平的税收，高额债务，粮食歉收和因此而起的民怨。

Dann spielt damals die Natur nicht mit und es kommt in Frankreich zu Missernten.

后大有随波逐流，法国出现了作物歉收。

Das kalte Frühjahr führte zu Ernteausfällen.

寒冷的春天导致农作物歉收。

Über 150 Betriebe rechnen mit Ernteausfällen.

超过 150 家公司预计农作物歉收。

Denn der viele Regen war schlecht für die Weinstöcke, es gab Pilzkrankheiten und Ernteausfälle.

由于所有的降雨对葡萄藤都不利，因此出现了真菌病害和农作物歉收。

In dieser Zeit wuchs die Bevölkerung rasch und es kam mehrmals zu großen Hungersnöten durch Getreidemissernten.

在此期间，人口迅速增长， 并因作物歉收而发生几次大饥荒。

Jahrzehntelange Hitzewellen und Dürren haben zu Ernteausfällen geführt, während die Ozeane sich erwärmen und die Menschen immer weniger Fisch fangen können.

几十年的热浪和干旱导致农作物歉收，而海洋则在变暖，人们能捕到的鱼越来越少。

Lieber hätte Peter Kaim einen Risikoausgleich, also die Möglichkeit, in guten Jahren etwas für dürrebedingte Missernten steuerfrei zurückzulegen.

彼得凯姆更喜欢风险补偿，即有机会在好年景免税地为干旱相关的作物歉收预留一些东西。

Die Wissenschaftler untersuchen fortlaufend, wie sich die Ergebnisse noch verbessern lassen, etwa durch andere biologische Pflanzenschutzmittel, um Ernteausfälle zu verhindern.

科学家们一直在研究如何改进结果，例如通过使用其他生物杀虫剂来防止作物歉收。

Durch Dürren, Missernten, Sturmfluten und steigende Meeresspiegel könnten Menschen in Afrika südlich der Sahara, Lateinamerika und Südasien bis 2050 ihr Zuhause verlieren.

到2050年，干旱、作物歉收、风暴潮和海平面上升可能导致撒哈拉以南非洲、拉丁美洲和南亚的人们失去家园。

Jedes zehntel Grad Erderwärmung weniger bedeutet zugleich weniger Dürren und Überschwemmungen, weniger Ressourcenkonflikte, weniger Hunger und Missernten – und damit mehr Sicherheit und Wohlstand für alle.

全球变暖每减少0.1度，也意味着更少的干旱和洪水，更少的资源冲突，更少的饥饿和作物歉收，从而为每个人带来更多的安全和繁荣。

Ein Problem sind außerdem die Ausfälle bei der ukrainischen Getreide- und Eiweißpflanzenernte für den Ökolandbau: Von dort stammt normalerweise ein großer Anteil des gentechnikfreien Biofutters.

另一个问题是乌克兰谷物和蛋白质作物有机农业的歉收：很大一部分非转基因有机饲料通常来那里。

Das Land sei aktuell von einer Hungerkrise bedroht, verursacht durch Klimawandel, Missernten und Inflation, sagte der Länderdirektor der Organisation für den Sudan, Arshad Malik, der Katholischen Nachrichten-Agentur.

该国目前受到气候变化，作物歉收和通货膨胀造成的饥饿危机的威胁，苏丹组织的国家主任Arshad Malik说。

Es wird mehr Jahre mit Dürren geben, es wird mehr Jahre mit Stürmen und Überschwemmungen geben, und das heißt, es gibt auch mehr Ernteausfälle, zumindest regional und da ist sicher Handlungsbedarf.

干旱的年份会更多，风暴和洪水的年份也会更多，这意味着至少在区域范围内会有更多的农作物歉收，因此我们肯定需要采取行动。

Schädlinge und schlechtes Klima sorgten im 17. Jahrhundert für Ernteausfälle, darunter litt auch die Weinproduktion. Also sattelten die pfiffigen Weinkelterer um und verarbeiteten statt der üblichen Trauben die überreifen Äpfel aus ihren Obstgärten.

害虫和恶劣的气候导致17世纪的农作物歉收，其中葡萄酒生产也受到了影响。因此，聪明的酿酒师重新整理和加工果园中过熟的苹果，而不是通常使用的葡萄。