Ich kann alle 5 Jahre das Europäische Parlament wählen.

每五年选举欧洲。

Allen voran die Wahl zum Europäischen Parlament im Mai.

首先是五月份的欧洲选举。

Es gibt die Europawahl, die Bundestagswahl, die Landtagswahl und die Kommunalwahl.

欧洲选举、联邦选举、州选举和地方选举。

Nimmt er Änderungen vor, erfolgt eine zweite Lesung beim Europäischen Parlament.

如果理事也做出修改，法案则回到欧洲进行二读。

Bei den Europawahlen und bei den Kommunalwahlen dürfen auch alle EU-Bürger wählen, die in Deutschland wohnen.

所有在德国居的欧盟公民允许参加欧洲选举和地方选举。

Und ich hatte die Möglichkeit, was auch zum europäischen Engagement passte, ins EU-Parlament zu wechseln.

然后得到一个机，调职去欧洲，这适宜于为欧洲的事业做贡献。

In zwei Mitgliedstaaten der EU haben die Bürger ihre Abgeordneten für das Europäische Parlament gewählt.

在两个欧盟成员国， 公民已经为欧洲选举了欧洲员。

Von der Leyen wirbt im Europaparlament! !

冯德莱恩正在欧洲竞选！！

Das europäische Parlament hat für die neuen Regeln gestimmt.

欧洲投票通过了新规则。

Das Europäische Parlament hat der Regelung schon zugestimmt.

欧洲已经批准了该法规。

Zustimmung kam aus fast allen politischen Lagern im Europa-Parlament.

批准来自欧洲几乎所有政治阵营。

Sven Giegold, Mitglied der Grünen-Fraktion im Europaparlament.

欧洲绿色小组成员 Sven Giegold。

Nächste Woche besuchen Hollande und Sie das Europäische Parlament.

下周您和奥朗德将访问欧洲。

Und seit 13 Jahren Mitglied des Europäischen Parlaments.

并担任欧洲员 13 年。

Noch wird jedoch mit dem Europaparlament über Details verhandelt.

然而，细节仍在与欧洲谈判中。

Über die Richtlinie beraten jetzt das Europäische Parlament und der Rat.

欧洲和理事目前正在讨论该指令。

Das Europa-Parlament hatte bereits im April zugestimmt.

欧洲已于四月份批准了该法案。

Das Treffen gilt als Geburtsstunde des heutigen Europaparlaments.

这次被认为是今天欧洲的诞生时刻。

Besonders kritisch sieht der Jurist das vom Europäischen Parlament geforderte so genannte Koppelungsverbot.

这位律师特别批评欧洲要求的所谓禁止耦合。

In dem Pariser Prozess geht es um die mutmaßliche Scheinbeschäftigung von Assistenten im Europaparlament.

巴黎审判涉及欧洲涉嫌虚构助理人员的案件。