Mit einem Male schien es oben aber lebhaft zu werden.

楼上突然热闹起来。

Das ist luftig. Der große Raum oben.

这是通风的。楼上有个大房间。

Der stand früher oben in seinem Büro.

以前放在楼上他的办公室里。

Es gibt eine Turnhalle in der Fabrik, darüben. Möchten Sie sich mal anschauen?

在工厂楼上，有个健身房。您想去？

Ich kann die Nachbarn über uns immer hören - unsere Decke ist sehr dünn.

“我总是能听到我们楼上的邻居——我们的天花板很薄”。

Oben klappt eine Tür, jemand blickt über das Geländer.

楼上的门“啪”声打开，有人扶着楼梯扶手探身张望。

Unten ist die Russischabteilung und oben haben wir zwei Klassenzimmer, die Bibliothek und unser Sekretariat.

楼下是俄语系，楼上有两间教室、和我们的（学生）秘处。

Als Mama sie endlich abgeholt hatte, stürmte sie durch die Haustür und hoch in ihr Zimmer.

等妈妈终于把她接回家，她冲进房门，奔向楼上自己的房间。

Ich schäme mich einen Augenblick und senke den Kopf, dann nehme ich den Helm ab und sehe hinauf.

我有些害羞，低下头。随后又摘下钢盔，向楼上望去。

Aber überall auf den zwei oberen Geschossen türmen sich noch die Kartons.

但楼上两层仍然堆满了箱子。

Die Wohnung im oberen Stockwerk ist vermietet.

楼上的公寓是租来的。

Genau, auf drei Stockwerken, das sind die Wohngeschosse.

没错，在三层楼上，这些是住宅楼层。

So ist das Schiff damals gefahren. Oben ist der Schiffsführer gewesen.

当年的船就是这样航行的。船长在楼上。

Eine Etage oben drüber machen die Frauen das Gleiche.

楼上层， 女人们也做着同样的事情。

Karl Speckenbach, ich wohne mit meiner Frau über Ihnen.

Karl Speckenbach，我和我的妻子住在你楼上。

Im französischen Fernsehen waren hohe Flammen in oberen Stockwerken zu sehen.

法国电视台可以到楼上熊熊燃烧的火焰。

Mario Sachariew bewohnt mit seiner Frau und seiner Tochter das obere Stockwerk.

Mario Zahariev 与他的妻子和女儿住在楼上。

Er wohnt im zweiten Stock über Familie Meier.

他住在迈尔家楼上的二楼。

Oberstübchen deshalb, weil es eben ganz oben im Körper, im Kopf, seinen Platz hat.

在楼上，因为它位于身体的最顶端， 在头部。

Für die meisten Menschen in den oberen Geschossen kam jede Hilfe zu spät.

对于楼上的大多数人来说，任何帮助都来得太晚了。