Deine Ecken und Kanten machen dich zu etwas ganz Besonderem.

你棱角显得你与众不同。

Seine kantigen Schultern gingen kaum durch die Türen.

他棱角分明肩膀勉强穿过门。

Die Räume sind weit und ausgedehnt, und die Architektur ist dreieckig und kantig.

房间宽敞且开阔，建筑呈三角形且棱角分明。

Die Sternbilder haben somit eckige Grenzen, wie manche Länder in Afrika oder einige US-Bundesstaaten.

因，具有棱角分明边界，就像非洲某些国家或美国某些州一样。

Vor einer Bücherwand sitzt ein Mann Anfang 60, graue Haare, kantiges Gesicht, blau-weißes Poloshirt.

在一面书墙前坐着一个60岁出头男人，头发花白，棱角分明脸， 蓝白相间polo。

Und das ist so eine runde Wand, weil hinten die 60er-Jahre-Schiffe, die sind nicht so eckig gebaut, die haben wunderschöne Rundungen.

它之所以是圆形墙，是因为后面 20 世纪 60 年代船只没有建造得那么棱角分明，它们有美丽曲线。

Und das ist ganz einfach zu machen, mit dem Schutzwerkzeug oder mit einem kleinen Messer, dass man die eckigen Kanten einfach mal bisschen rund macht.

做圆很简单，用保护工具或用一把小刀，只需要把棱角边缘刻得圆一点。

Auf halbem Weg zwischen Stadtzentrum und Strand liegt ein graues, kantiges Gebäude in der Sonne, geschützt von einer massiven Mauer aus Glas.

在市中心和海滩之间，一灰色棱角分明建筑躺在阳光下， 由巨大玻璃墙保护。

Geplant ist ein großes, eckiges Haus mit vier Türmen und so viel Platz, dass die Politiker des Deutschen Reiches in Ruhe tagen, also miteinander reden können.

当时计划是建造一棱角分明大型建筑，有四塔楼，有足够空间供德意志帝国政治家们和平会面，也就是相互交谈。