Dann müßten in der Arena die Minister und Generäle der beiden Länder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后，两国和将军们应该在斗兽场上穿着泳裤，手持棍棒，相互搏斗。

Aufnahmen zeigten Brände auf dem Festivalgelände, zerstörte Fahrzeuge und mit Stöcken bewaffnete Männer.

视频显示节日现场起火、车辆失事以及手持棍棒男。

Dabei benutzten die Mönche damals aber noch keine Schläger, sondern die flache Hand.

然而，当时僧侣们并没有使用棍棒，而是使用了他们手掌。

Vor allem aber war Ivar Kreuger der Herr der Hölzer - genauer gesagt der Streichhölzer.

然而，最重要是， 伊瓦尔·克鲁格是棍棒之王——更准确地说是火柴之王。

Angesichts der drohenden Niederlage stürzte eine mit Stöcken und Küchenmessern bewaffnete Handvoll Weiber auf die Straße.

面对失败威胁，少数手持棍棒和菜刀妇女冲上了街道。

In der Hauptstadt Caracas ging die Polizei mit Tränengas, Gummigeschossen und Knüppeln gegen die Demonstranten vor.

在首都加拉加斯， 警方对示威者使用催泪瓦斯、橡和棍棒。

Eure Gesichter hättet ihr sehen sollen und mit Mistgabel, Messer und Keule habt ihr den Wolf bekämpfen wollen.

你应该看到你脸，用干草叉、刀和棍棒与狼搏斗。

Sie blockierten Straßen, protestierten gegen die autoritäre Regierung und stellten sich dem Militär entgegen, bewaffnet mit nichts als Stöcken und Steinen.

他们封锁道路， 抗议专制政府，反对仅用棍棒和石头武装军队。

Der junge Mann hätte gerne ein  Backhendl. Wir haben entweder die Keulen, oder von der Brust. Ich würde die Keule nehmen. Gerne.

这个年轻人想要炸鸡。 我们要么有棍棒，要么有乳房。 我会带俱乐。 荣幸。

So fiel der Hohe König der Noldor; und sie hieben ihn in den Staub mit ihren Keulen, und sein blausilbernes Banner stampften sie in die Lachen von seinem Blut.

诺多至高王就这样倒下了;他们用棍棒把他劈进尘土里，把他蓝银旗烙进了血泊中。