Bei uns in der Arbeit gibts einmal in der Woche ne Fallbesprechung.

我们每周进行次工作案例谈。

Dieser Case zeigt zwei Dinge unglaublich gut.

这个案例非常好地展示了两件事。

Und auch dann ist es schwer, bestätigte Fälle zu finden.

即便如此，也很难找到确凿的案例。

Und na ja, für Apple-Verhältnisse ist es ein ziemlicher Flop.

不过，按照苹果的状况，这是个相当失败的案例。

Sein Fall zeigt, welche Tragweite es haben kann, überall Dinge auf Pump kaufen zu können.

他的案例表明了到处都能赊账买东西的后果。

Da treffen sich die Sozialpädagogen und die Arbeitstherapeuten und besprechen verschiedene Fälle.

教育学家和职业治疗师们碰面讨论种案例。

Ja, man kann erste Erfolge feststellen.

是的，可以看到第功的案例。

Klassischer Fall von Aufschieberitis oder der Fachbegriff Prokrastination.

这是典型的拖延——或用专业术语来说——拖延症的案例。

Solche Case-Designs können zusätzlich zum Flex beitragen. Oder auch nicht.

这样的案例设计可以增加灵动性，或者也不是。

Es gibt zwar Fälle von Koffeinvergiftungen, Notaufnahmen und sogar Todesfällen, aber die sind extrem selten.

咖啡因中毒、进入急诊室甚至死亡的案例时有发生，但极为罕见。

Die Experten haben Fälle analysiert, in denen Politiker mit ihren Krankheiten unter Druck gesetzt wurden.

专家们分析了些案例，在其中，政客们因为自身健康状态承受着压力。

Und der aktuellste Fall kommt aus Deutschland, ich hab das am Anfangan schon mal kurz angesprochen.

而最近的案例来自于德国，我在开始就简单地提到了这个。

Klammert man selbst Einschätzungen aus, dann konnten wir nur eine kleine Hand voll von dokumentierten Todesfällen finden.

即便排除主观评估，我们也只找到少数几例记录在案的死亡案例。

Und da gibts berühmte traurige Fälle wie das Baby Bridget in der Ukraine.

还有些众所周知的令人痛心的案例，例如乌克兰的婴儿布丽奇特。

Bei der Fallbesprechung haben wir einen Klienten besprochen, den ich schon seit ca. 10 Monaten begleite.

在案例讨论中，我们讨论了个我已经服务了约10个月的对象。

Da gibt es jetzt nicht den Einzelfall.

现在没有个案例。

Vielleicht habt ihr von diesem Fall gehört.

你可能听说过这个案例。

Der Fall des Bloggers hat international großes Aufsehen erregt.

博主的案例引起了国际关注。

Ähnliche Fälle gab es auch in anderen Abteilungen.

其他部门也有类似的案例。

Es ist ein klassischer Fall von Vetternwirtschaft.

这是典型的裙带关系案例。