Dieses anschauliche Bild zeigt uns, dass mit Israels Herzen etwas grundlegend falsch läuft: Es ist stur und hart.

这幅生动的图画向我们表明，以色列的内心存在根本性的错误：顽固和刚硬。

El-Mafaalani: Das ist es eben: Alle denken, Schule immer nur über Lehrer und Unterricht, und das ist ein Grundfehler.

El-Mafaalani：事实就这样：都认为学校只有老师和课程， 这一根本性的错误。

Gold wirft keine Rendite ab, man kann nur auf einen steigenden Goldpreis spekulieren, sagt Goldexperte Weinberg. Aber das hält er für grundlegend falsch.

黄产生任何回报， 们只能推测价上涨。但他认为这根本错误的。

Also die sind ja sowieso in verschiedener Hinsicht vergleichbar, so als Typen und auch in dem Umgang mit Fehlern, in dem sie einfach nicht gut sind.

因此，无论如何，他们在各种方面都有可比性，无论类型还处理错误的方式，而他们根本擅长这些错误。

Grundfalsch wäre es umgekehrt auch, so zu tun, als kenne man jeden Schritt ganz genau, der jetzt zu tun ist, den einen Königsweg, um mit den Geschehnissen fertig zu werden, und zwar möglichst sofort.

另一方面，假装你确切地知道现在需要采取的一步、处理正在发生的事情并尽快采取行动的理想方式也根本错误的。