Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.

作为一名火车司机，工资基本上根据工作验而定，有时根据公司。

Wir wissen aus Erfahrung, wie so oft steht nicht bei welchem.

根据以往验，并不会写明是给谁的。

Ihrer Erfahrung nach hat die Gesetzesänderung den Markt also schon reduziert.

根据她的验，修订的法缩减了市场。

Ja, ja, nach unseren Erfahrungen bestimmt.

是啊，根据我们的验来看确实如此。

Was sind Ihre Erfahrungen? Übertreiben es viele Eltern bei solchen Events wie Einschulung?

根据您的验，是否有很多家长过于追求入学仪式了？

Erfahrungsgemäß werde der Wahl-O-Mat in den letzten Tagen vor der Abstimmung noch einmal stark nachgefragt.

根据验，投票-O-玛特在投票前的最后几天将再次被大量查询。

Und ich kann dir schon aus eigener Erfahrung sagen, dass das gar nicht so einfach ist.

我可以根据我的验告诉你，这并不容易。

Auch weil sie bemessen wurde nach den Erfahrungswerten der Vergangenheit.

为它是根据过去的验来衡量的。

Aus meiner Erfahrung rate ich Ihnen, rufen Sie so schnell wie möglich die Kriminalpolizei.

根据我的验，我建议你尽快报警。

Aus meiner Berufserfahrung fehlt oft der Anreiz.

根据我的职业验，往往缺乏激励。

Sawitzki: Und wie viele Menschen, erfahrungsgemäß, wenn Sie auf die letzten Jahre schauen, halten sich an diese Vorgaben?

Sawitzki：根据验，如果你看看过去几年，有多少人遵守这些准则？

Die wiegen nach unseren Erfahrungen zwischen 36 und 68 Gramm.

根据我们的验， 它们的重量在 36 至 68 克之间。

Reiseleiter Zhang und Fahrer Zhao, basierend auf Ihrer Erfahrung, geben Sie bitte einige Vorschläge.

张导游和赵司机，根据您的验， 请给一些建议。

Meiner Erfahrung nach bringt das nichts.

根据我的验，这无济于事。

Meiner Erfahrung nach ist " sich in die Wolle kriegen" mit Abstand der häufigste Ausdrücke.

根据我的验， “陷入麻烦” 是迄今为止最常见的表达方式。

Wie bewerten Sie aus persönlicher Erfahrung die Synergieeffekte zwischen Vier-Tage-Woche und Remote Work hinsichtlich psychosozialer Aspekte?

您如何根据个人验评估四天工作周和远程工作在心理社会方面的协同效应？

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass ich in Shanghai alleine gewohnt habe.

根据我自己的验， 我可以说我一个人住在上海。

Daher empfehle ich aus eigener Erfahrung, sich ein laufevent auszusuchen und daraufhin zu trainieren.

此，根据我自己的验，我建议选择一个跑步项目并为此进行训练。

Auch beim Thema Netzwerken sollten Frauen mutiger sein, berichtet Bernhardt aus Erfahrungen.

伯恩哈特根据验报告说， 女性在社交方面应该更加勇敢。

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Debatten über Koalitionen zwar sehr interessant für Vertreter der Medien sind.

根据我的验，关于联盟的辩论对媒体代表来说非常有趣。