Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache, er versteht jedes Handwerk.

他职业，我想，是鞋匠。这不重。手活儿他在行。

Alles ist da, sogar eine Unmenge kleingehacktes Holz steckt in einem Schuppen – das wahre Schlaraffenhaus.

不缺。仓房里还垛着一大摞劈好——真是个地道安乐窝。

Wir tun es auch ordentlich, die Beine haben wir lang von uns gestreckt, und wir spucken gemütlich in die Gegend, daß es nur so eine Art hat.

我们一贯作派不缺：双腿舒坦地伸向前方，惬意地朝四周吐着口水。