Könnte doch sein, dass der sie gerade einstellt.

也许他正。

Sind gerade beim Kalibrieren des Eyetrackers.

现眼动仪。

Die Rotorblätter können sich so ausrichten, dass das Windrad immer im Wind steht.

这些叶片可以自己，让风力涡轮一直处于风中。

Wir haben im Moment keine Rechtsgrundlage, die dazu zwingen, ihre Software neu einstellen zu lassen.

我们目前没有任何法律依据可以强制您重新软件。

Sie kannten sich in ihrer Umgebung perfekt aus, hatten fein kalibrierte Sinne und besaßen ein beeindruckendes Wissen über Pflanzen und Tiere.

他们对周围环境了如指掌，拥有精确感官，并且对植物和动物有着令人印象深刻知识。

Monatlich müssen wir uns mit umfangreicheren Wartungsarbeiten befassen, wie dem Austausch der Filter und der Kalibrierung der Maschinenachsen.

每个月我们都要处理更广泛维护工作，例如更换过滤器和机器轴。

Messen des Qualitätskontrollprozesses Wenn wir jeden Morgen in die Werkstatt kommen, müssen wir zuerst alle Messgeräte kalibrieren.

测量质量控制过程 当我们每天早车间时，我们需要做第一件事是所有测量仪器。

Täglicher Qualitätskontrollbericht Nachdem ich heute Morgen in die Werkstatt gekommen bin, habe ich zuerst alle Messgeräte kalibriert.

每日质量控制报告今天早车间后，我首先了所有测量仪器。

Und manchmal ist er halt eben auch wie Joe Biden, wie so ein nicht kalibrierter Staubsaugerroboter, der nicht genau weiß, wo bin ich jetzt gerade.

有时他就像乔·拜登一样，就像一个未经吸尘器机器人，不知道我现哪里。

Aber mit diesem Wissen haben die Rechenzentren bei Google zum Beispiel selbst gelernt, sich effizient zu kühlen und Siemens hat Fräsmaschinen beigebracht, sich eigenständig zu kalibrieren.

但是有了这些知识，例如，谷歌数据中心已经学会了有效地冷却自己，西门子已经教会了铣床独立自己。

Dorthin gab die PTB den Auftrag, eine eichrechtkonforme Ladesäule zu entwickeln. Prof. Rainer Bermbach stellte sie nun erstmals in Leipzig vor: " Damit könnte jedes E-Auto geladen werden" .

那里，PTB委托开发了一个符合法充电站。Rainer Bermbach教授莱比锡首次介绍了它们：" 每辆电动汽车都可以用它充电" 。