Er gilt als eine der Prachtstraßen der Hauptstadt.

它同时也是首都的大道之一。

– Ach könntest du dich in seine Schatten mischen!

你要能到去该有多好！

Und die Pappelallee am Klosterbach, in dem wir Stichlinge gefangen haben!

还有白杨树道边的克罗斯特河，以前我们常在那儿捉河里的刺鱼。

Bestimmt schlendern viele, gleich ihnen, die Linden entlang hin zum Brandenburger Tor.

我相信他们的许多人都会沿着菩提树下的大道漫步到勃兰登堡门。

Sie waren weithin sichtbar, und obschon sie nur auf einer Seite standen, hießen sie die Pappelallee.

白杨树老就看得见。尽管它们只长在小溪的一侧，却被称作白杨道。

Ich mag besonders die Alleen, die sind so repräsentativ.

我特别喜欢那些大道，它们非常具有代表性。

Auch nicht auf der Mosel-Promenade, die seit Frühjahrsbeginn auf der Hitliste der beliebtesten Hundeklos wieder ganz oben steht. Touristen und Einheimische müssen auf der Flaniermeile Häufchen-Slalom laufen, klagt Daniela.

甚至在摩泽尔长廊上，自春季开始以来就一直位居最受欢迎的狗厕所之首。丹怨游客和当地人都不得不在大道上进行成堆的激流回旋。

Auf der Allee zwischen den sozialistischen Häuserblocks aus dem ehemaligen Jugoslawien gibt es Modeboutiquen, Tabakshops, Grillrestaurants und Kaffeehäuser, in denen es hervorragenden Latte Macchiato gibt, angeblich den besten der Welt.

在那些前南斯夫时期社会主义风格住宅楼之间的道上，开设有时尚精品店、烟草店、烧烤餐厅和咖啡馆，供应着据说堪称世界最佳的顶级玛奇朵咖啡。

Die Rüganer wollten wissen, wer die Seebrücken in den Ostseebädern wiederaufbaut, wie man die wunderbaren Baumalleen erhalten kann und trotzdem breitere Straßen bekommt und wie es um die Zukunft der Fischerei auf Rügen steht.

吕根岛的人们想知道谁在重建波罗的海度假胜地的码头，如何保留美丽的大道并仍然拥有更宽的道路，以及吕根岛捕鱼的未来是什么。