Er wurde einfach nur hin- und hergeschoben.

他们只是回回地传球。

Wo man wann, an dem tag, hin und her gelaufen ist.

那一天，我是怎么回回的。

Kommt schon. Komm schon. Das kann schneller gehen. Morgen müssen wir viel flinker sein.

，再加快点儿，明天我们要更勤快点儿才行。

Das unglückliche Hin und Her mit Hummels, Müller und Boateng.

胡梅尔斯、穆勒和博阿滕的不幸回回。

Sie laufen so herum, haben nichts am Leib und müssen frieren.

他们光着身子半夜里去去，一定会着凉的。

Hier lag er nun bei fremden Kameraden, die nur so kamen und gingen.

它和陌生的同志们一起，它们就这样去去。

Beim Zickzackkurs fährt man – wie der Name schon sagt – im Zickzack, also hin und her.

顾名思义，锯齿形路线就会人回回。

Komm, wir gucken uns den Clip einmal richtig an.

，我们好好看看这段剪辑。

Komm, komm, komm. Durch das ständige Kümmern sind die Elefanten an bestimmte Menschen gewöhnt.

。由于不断的照顾，大象已经习惯了某些人。

Hier fahren also ständig Menschen hin und her.

所以人们不断地开车回回。

Königin Elizabeth hat zahlreiche Premierminister kommen und gehen sehen.

伊丽莎白女王见证了无数首相的去去。

Mit vielem Hin und Her hat sich das Thema durch die gesamte Legislaturperiode gezogen.

回回，这个话题贯穿了整个立法期。

Unablässig legen Holzboote an und ab, Passagiere kommen und gehen, Waren werden über Bord gereicht.

木船不停地停靠，乘客往往，货物被传递到船外。

In manchen Firmen geht es zu wie in einem Taubenschlag, ein ständiges Kommen und Gehen.

一些公司， 它就像一个鸽舍， 不断地去去。

Gastgeber: Komm, komm, setz dich hier. Das ist ein speziell für dich vorbereiteter Sitz.

主持人：，坐这儿。这是专门为您准备的座位。

Ein Flohmarkt an den Wochenenden, voller Leute, die kommen und gehen.

周末的跳蚤市场， 到处都是往往的人。

Wenn Angriff und Gegenangriff hin und her gegangen sind, bleibt eine zerrissene Linie und ein erbitterter Kampf von Trichter zu Trichter.

进攻和反进攻回回时，唯有一条破碎的阵线和弹坑与弹坑之间的殊死搏斗。

Man befürchtet ein unübersichtliches Kommen und Gehen, Wechsel der Personen, Krach und Schmutz sowie Zahlungsunfähigkeit der Mieter.

人们担心人往混乱、人流变化、噪音和污垢以及租户破产。

Alle schnellen Vögel mit starken Schwingen liebt er, und sie kommen und gehen auf sein Geheiß.

他喜欢所有长着强壮翅膀的迅捷鸟，它们会按照他的要求去去。

Man schreibt ganz viele Mails hin und her, Telefonkonferenzen, aber was passiert mit dieser persönlichen Begegnung?

你回回写了很多电子邮件， 召开了电话会议，是这次个人接触会发生什么？