Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.

几公里外又会建起新村落。

Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

中世纪时期，村落开始转变为大型城市。

Wenn ihr einen Ausflug macht, verpasst nicht, auch mal in diese kleinen Orte in diese kleinen Dörfer hineinzulaufen.

如果你们想要去郊游，别错小地方来小村落。

Das Besondere und das Günstige an diesem Standort ist natürlich das Dörfliche, dass hier die Hochschule Platz hat.

个地方特别和便利之处在于它就像个小村落，有学校专属试验田。

Darüber hinaus gibt es auf der Liste vier Denkmäler in Dörfern.

此外，还有4个村落古迹榜上有名。

Zum Glück sind die Felsbrocken dieses Mal ganz kurz vor den Häusern des Dorfs liegen geblieben.

幸好，一次巨石刚好停在村落房屋前面。

Nördlich von al-Rakka, einer der Hauptbastionen des " Islamischen Staats" (IS), sei das Dorf Mistariheh in die Hand der Kurden gefallen.

在“伊斯兰” (IS) 要堡垒之一 al-Rakka 以北， Mistariheh 村落入了库尔德人手中。

Erforschung des Kulturerbes in der Geschichtsklasse: Führen Sie die Schüler, lokales kulturelles Erbe zu studieren, wie alte Gebäude, traditionelle Dörfer usw.

2. 历史课中文化遗产探索：引导学生研究当地文化遗产，如老建筑、传统村落等。

Am Wochenende macht unser Verein oft Ausflüge in die Umgebung, für die wir uns immer ein bestimmtes Thema stellen, z.B. die Geschichte eines Dorfes, alte Bräuche auf dem Land oder Umweltprobleme wie Wasser- und Luftverschmutzung.

周末，我们协会经常会去周边郊游，每次郊游我们都会设定一个特定题，比如说村落历史，乡村旧俗或者水和空气污染等环保问题。

An den abendlichen Fenstern gleitet sie vorüber, mit Dörfern, in denen Strohdächer wie Mützen tief über gekalkte Fachwerkhäuser gezogen sind, mit Kornfeldern, die wie Perlmutter im schrägen Licht schimmern, mit Obstgärten und Scheunen und alten Linden.

黄昏火车驶一座座村落。窗外茅草屋顶像顶毡帽，压在一间间粉刷木屋上。庄稼地像珍珠母，在斜阳余晖中发着光。还有果园、粮仓、古老菩提树。