Als ich erst mal vor dieser Riesenmaschine stand, haben wir große Augen gemacht.

当我第一次站在这超级大机面前时，我们眼睛都瞪大。

Wartung und Inspektion von CNC-Maschinen Die regelmäßige Wartung ist von großer Bedeutung für die Präzisionsbearbeitung.

数控机的维护与定期维护对于精密加工至关重要。

Obwohl er die Maschinensteuerung schon überprüft hat, muss er trotzdem alle Werkzeugdaten im System neu dokumentieren.

尽管他已经机控，但他仍然需要在中重新记录所有刀具数据。

Danach hat er sich noch an der Forschung der speziellen EDM-Werkzeugmaschine für Reifenprofilform und den Schalterschrank der neuen Generation beteiligt.

之后，他还参与轮胎胎面模具专用电火花机和新一代开关柜的研究。

Ende 1999 erfand Wang Qinfeng die Lichtbogenschutzschaltung bei Elektro-erosiver Bearbeitung (EDM), welche die Sicherheit der Werkzeugmaschinen bei der Produktion garantiert.

1999年底， 王勤峰发明电火花加工电弧保护电路，为机生产安全提供保障。

Bevor man die CNC-Maschinen bedienen darf, muss man nicht nur eine spezielle Betriebserlaubnis beantragen, sondern auch die erforderliche Schutzausrüstung tragen.

在允许操作数控机之前，您不仅必须申请特殊的操作许可证，还必须佩戴必要的防护设备。

Gerätewartungsbericht Sehr geehrter Herr Wang, ich habe heute die planmäßige Wartung an der CNC-Maschine durchgeführt und möchte Ihnen die wichtigsten Ergebnisse mitteilen.

设备维护报告 尊敬的王先生， 我今天对数控机进行计划维护，并想与您分享主要成果。