Dabei ist super wichtig, dass diese Wahlen frei und geheim sind.

自由和机密的选举又极重要。

Als geheim eingestufte Informationen seien bei dem Angriff nicht erbeutet worden.

攻击中未捕获机密的信息。

US-Justizminister Bill Barr bestätigte, den vertraulichen Abschlussbericht erhalten zu haben.

美国司法部长比尔巴尔证实，他已收到机密的最终报告。

Der Justizminister sagte vor Journalisten weiter, der Geheimnisverrat habe ein nie da gewesenes Ausmaß angenommen.

司法部长进一步告诉记者，泄露机密的行达到了前所未有的程度。

Jetzt sind bisher geheime Akten im Internet veröffentlicht worden.

以前的机密文件现已互联网上公开。

Das geht aus vertraulichen Dokumenten hervor, die den Medien zugespielt worden waren.

这从泄露给媒体的机密文件中可以明显看出。

Sie berufen sich dabei auf vertrauliche Unterlagen des New Yorker Recherchepools " ProPublica" .

他们引用了来自纽约研究库“ProPublica” 的机密文件。

Ihnen wird vorgeworfen, vertrauliche Unterlagen zum Vorgehen des Militärs gegen die Rohingya-Minderheit entgegengenommen zu haben.

他们被指控收到有关军方针对罗兴亚少数民族的行动的机密文件。

Ende 2022 waren Verschlusssachen aus Bidens Zeit als Vize-Präsident an verschiedenen privaten Orten entdeckt worden.

2022年底，私人地点发现了拜登担任副总统期间的机密信息。

Der Bote verletzte sogar ein Kriegsgeheimnis, um seinen Namen glaubhaft zu machen.

这位信使甚至违反了战争机密，以使他的名字可信。

Der Sender zitiert aus einem vertraulichem Bericht des Ministeriums vom 6. November.

该广播公司援引该部 11 月 6 日的一份机密报告。

Der " Spiegel" beruft sich in seiner jüngsten Ausgabe auf vertrauliche Unterlagen.

其最新一期中， “明镜” 指的是机密文件。

Deutschland und Frankreich werfen Russland vor, vertrauliche Schreiben zum Normandie-Format zur Lösung des Ost-Ukraine-Konflikts veröffentlicht zu haben.

德国和法国指责俄罗斯公布了诺曼底格式的机密信件，以解决乌克兰东部冲突。

Die Staatsanwaltschaft ermittelt, weil sie einen Anfangsverdacht für die Verletzung eines Dienstgeheimnisses durch Friedrich in dessen Amtszeit als Innenminister sieht.

检察官办公室正调查， 因它看到弗里德里希担任内政部长期间侵犯官方机密的初步怀疑。

Während sogar die Regierung die Fortschritte der Aufrührer zugab, hatten Macondos Offiziere vertrauliche Mitteilungen über eine bevorstehende Friedensverhandlung erhalten.

虽然政府也承认叛军的进展，但马孔的军官已经收到了即将进行的和平谈判的机密信息。

Wie das " Wall Street Journal" berichtet, untersuchen die Behörden, ob der chinesische Konzern Firmengeheimnisse von US-Unternehmen ausgespäht hat.

据《华尔街日报》报道，当局正调查这家中国公司是否刺探美国公司的企业机密。

Trump steht außerdem vor Gericht, weil er Geheimdokumente aus seiner Zeit als Präsident in seinem Anwesen in Florida gelagert hatte.

特朗普还因将他担任总统期间的机密文件存放佛罗里达州的家中而受到审判。

Das geht aus einem vertraulichen Bericht der EU-Kommission zur Migration und Flüchtlingslage hervor, aus dem die Tageszeitung " Die Welt" zitiert.

这出自欧盟委员会关于移民和难民情况的机密报告，被《世界报》(Die Welt) 日报引用。

Der Konservative beschuldigte Hollande, gezielt vertrauliche Informationen über die gegen ihn laufenden Ermittlungen durchsickern zu lassen und damit seine Kandidatur zu untergraben.

保守党指责奥朗德故意泄露有关针对他的调查的机密信息，从而破坏他的候选资格。

Auf NATO-Ebene, bei internationalen Konferenzen generell, ist Englisch enorm wichtig, und sei es nur für den Small Talk oder die wirklich vertraulichen Gespräche am Rande.

北约层面，一般的国际会议上，英语非常重要，即使它只是用于闲聊或场外进行真正机密的对话。