Und das war ganz klar bei dieser Weltmeisterschaft auch so.

本届世界杯显然就是这种情况。

Noch ist bei dieser WM aber nichts entschieden.

本届世界杯还没有任何决定。

Für Spaniens Team ist dieses Turnier noch nicht vorbei.

对于西班牙队来说，本届赛事还没有结束。

Die Preisverleihung ist der Höhepunkt der Filmfestspiele.

颁奖典礼是本届的重头戏。

Zum 14. Mal hat er bei diesem Allstar-Spiel schon mitgemacht.

这是他第14次参加本届全明星赛。

Also 4. Platz für Selma bei dieser WM.

塞尔玛在本届世界杯上获得第四。

Den guten Willen sehen wir, auch bei dieser Bundesregierung.

我们看到了善意，包括本届联邦政府。

Es soll geklärt werden, ob der aktuelle Bundestag nach verfassungsgemäßen Wahlrecht zustande gekommen ist.

应该澄清本届联邦议院是否根据宪法法产生。

Das ist ja auch teilweise was, was Unionsabgeordnete geteilt haben, diesen Begriff.

这也是本届联盟成员所共享的部分内容。

Damit ist Deutschland bei der WM ausgeschieden.

至此，德国队在本届世界杯中遗憾出局。

Der Fußballverband Australiens teilte mit, er werde sich nicht um diese WM bewerben.

澳大利亚足协宣布不申请参加本届世界杯。

Aber die Afrikaner sind 'ne riesen Überraschung bei dieser WM.

但非洲人在本届世界杯上却是一个巨大的惊喜。

Khazri macht Tunesiens einziges Tor bei dieser WM.

哈兹里打进了突尼斯在本届世界杯上的唯一进球。

Am Ende knacken sie zum ersten Mal bei dieser WM die 100-Punkte-Marke.

最终，他们在本届世界杯上首次突破100分大关。

Insgesamt sind bei der Weltmeisterschaft 32 Länder aus fast allen Teilen der Welt dabei.

共有来自世界各地的32个国家参加本届世界杯。

Nmecha wurde mit insgesamt vier Treffern Torschützenkönig des Turniers.

Nmecha 是本届锦标赛的最佳射手， 共有四个进球。

Der große Favorit des Turniers Dänemark hat gegen Kroatien gespielt.

本届赛事的大热门丹麦队与克罗地亚展开了较量。

Erstmals in diesem Turnier gerät Deutschland in Rückstand, offenbart Abwehrschwächen.

德国队在本届世界杯上首次落后，防守弱点暴露无遗。

Er wird die Regierungsgeschäfte bis zum Ende der laufenden Amtszeit im Januar führen.

他将领导政府事务， 直到 1 月本届任期结束。

Auch der Co-Gastgeber Australien startet mit einem Sieg in diese WM.

共同主办国澳大利亚也以一场胜利开启了本届世界杯。