Ich, err, tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

我，额，抱歉，我不本地人，我只游客。

Dann ist er ein Engländer wie die Einheimischen, er gehört zu ihnen.

接着他就像本地人一样成为一个英国人，属于他们当中。

Ach verstehe, Sie sind nicht von hier?

啊我知道了，您不本地人吧？

PASSANT B: Die Kantstraße? Tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

德大街？不好意思，我不本地人，我只游客。

" Ich bin nicht von hier." " Ich bin" , does that mean I am?

“我不本地人。”“Ich bin”，“我”的意思？

Die Kantstraße? Tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

德大街？不好意思，我不本地人，我只游客。

JUNGER MANN: Ach, Sie sind nicht von hier? Woher kommen Sie denn?

啊，您不本地人？那您从哪儿来？

Oft handele es sich um Einheimische der betroffenen Länder.

这些人受灾国家的本地人。

Li Jia Qing kommt gebürtig von hier, aus der Provinzhauptstadt Guiyang.

李家庆土生土长的本地人，来自省会贵阳。

Eine von ihnen war die Moskauerin Anna Pljassetskaja, damals 50 Jahre alt.

其中之一莫斯科本地人 Anna Plyassetskaya，当时 50 岁。

Dann könnte die gebürtige Thüringerin der Linken in ihren letzten Bastionen gefährlich werden.

那么图林根本地人可能会在其最后的堡垒中对左翼构成危险。

Ich bin an allererster Stelle Langhornerin und geprägt von allem was hier stattgefunden hat.

首先，我 Langhorn 本地人，这里发生的一切都塑造了我。

In seinen 130 Länderspielen erzielte der Kölner 49 Tore.

在他的 130 场国际比赛中，这位科隆本地人打进了 49 球。

Für Menschen mit Migrationshintergrund ist der soziale Aufstieg schwieriger als für Einheimische.

与本地人相比， 具有移民背景的人更难获得社会进步。

Petra Cotes war vielleicht die einzige Einheimische mit einem Araberherzen.

Petra Cotes 也许唯一一个有阿拉伯心的本地人。

In einer Ferienwohnung kann man flexibler sein und die Stadt wie ein Einheimischer erleben.

在度假公寓里，人们可以更加灵活，像本地人一样体验城市生活。

Einheimische oder Fremde, Bekannte oder Unbekannte, ohne Unterschied von Stand und Klasse.

本地人或陌生人，熟人或陌生人，不分阶级或阶级。

Das Geschäft läuft hervorragend und das führt der gebürtige Pole auch auf seine gute Arbeit zurück.

生意很好，这位波兰本地人将此归功于他的出色工作。

Charakter: Xiao Zhou, ein Tourist auf der Suche nach einem Spezialitätenrestaurant; Lao Zhang, ein Einheimischer.

人物：小周， 一名寻找特色餐厅的游客；老张， 本地人。

Die Freiburgerin hat letzten Herbst eine Selbsthilfegruppe gegründet und zusammen mit anderen in einem Film die eigenen Geschichten dokumentiert.

这位弗莱堡本地人去年秋天成立了一个自助小组，并与其他人一起在一部电影中记录了自己的故事。