Wir müssen nur Holzbretter kaufen und Farbe.

我必须买些木板颜料。

Dazu tragen sie auf dem Rücken eine Art kleine Bank auf der man sitzen kann.

它背上有一块小木板，人可以坐在上面。

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板墙上至今贴着花花绿绿的海报。

Das ist ein Wagen, der mit 580 PS durch die Autobahn brettert.

这台以580马力通过高速公路的汽车是用木板做的。

Dies könne aber nur geschehen, wenn man die Bretter mitnehmen würde, auf denen sich die Toten befänden.

但这要起效，只能是在木板与死者一起带走的情况下。

Mit großen Augen stehen Kropp und ich davor.

克罗我站在木板墙前，盯着海报。

Sie sind viereckig, sauber, ganz aus Holz getischlert, rundum geschlossen, mit einem tadellosen, bequemen Sitz.

这些用木板钉制、四面封闭的小箱子是方的：一个干净、舒服而完美的坐便。

Es blieb auf dem Strande liegen, überdeckt mit Brettern, eine Arche Noah, die nie ins Wasser gelangte.

它就躺在沙滩上，被木板遮盖着，就像一艘永不下水的诺亚方舟。

Das Board entlanglaufen, um dann an der Spitze des Boards zu stehen.

沿着木板跑， 然后站在木板的顶部。

Die Klinge ist nicht mehr so breit, sie ist kürzer und man hat sich die ganzen Holzverschalungen gespart.

刀片不像以前那么宽了，它更短了，他有 所有的木板都被保留了下来。

Er bringt das große Holzbrett und startet die Fräse.

他拿来大木板并启动铣床。

Zusammen schrauben sie die Bretter auf eine Holzunterlage.

他一起将木板拧到木质底座上。

Das Brett gab unter dem Gewicht nach.

木板在重量下塌陷。

Wenn man so an der Tafel kratzt.

当你像这样在木板上刮擦时。

Das Geschäft nebenan ist mit dicker Folie geschützt, die Schaufenster eines Souvenirgeschäfts sind mit Holzplatten vernagelt.

隔壁的商店用厚厚的箔纸保护， 纪念品商店的窗户用木板木板封住。

Auf diese Bretter kommen dann noch dicke Isoliermatten, so sehen die aus.

在这些木板上还要铺上厚厚的隔热垫，就像这样。

Die Augen weit aufgerissen, die Mäuler mit Schleim verklebt, nagen einige an den Planken.

眼睛睁得大大的，嘴里粘满了粘液，有些人啃着木板。

Holzlatten mit Nägeln gespickt und Metallrohre sind Tatwaffen, die die Stuttgarter Polizei gestern sicherstellte.

布满钉子的木板条金属管是斯图加特警方昨天缴获的凶器。

Aber noch oben darauf bauen Albert und ich unser Himmelbett mit dem blauseidenen Überwurf auf, mit Matratzen und zwei Spitzenoberbetten.

但艾伯特我，还是把那张带蓝绸顶的床，连同床褥两条羽绒被，架在了木板上。

Wir belegen den Fussboden mit Brettern.

我用木板覆盖地板。