Naja, weil das Holz trotzdem noch wichtig für die Gesundheit des Waldes ist.

因为木对森林的健康仍然很重要。

Teilweise gab es diese auch aus Metall oder aus Holz.

其中有些也是用金属或木制成的。

Damit es nicht zur Holznot kommt, musste was unternommen werden.

为了避免出现木短缺，必须采取一些措施。

Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus.

木匠与木打交道。例如，他们制作房屋的屋顶。

Ohne Pflanzen, die Sternenenergie speichern, gibt es kein Holz, kein Öl und keine Kohle.

没有恒星能量的植物，就没有木、石油煤炭。

Da wurde als erstes auf Holz zurückgegriffen, dieser Nagel ist auch Buchenholz mit Metallteilen.

首先使用的是木，钉子也是山毛榉木，有金属部分。

Öl, Gas, Metalle, Holz, Getreide – alles was eine Wirtschaft so braucht.

石油、天然气、金属、木、粮食——经济所需的一切。

Die Luft riecht nach frischem Holz und es herrscht eine wohltuende Stille.

空气中弥漫着新鲜木的气息，周围笼罩着一片令人愉悦的宁静。

Ja, das hängt ein bisschen davon ab, welche Baustoffe und welche Baumart dort angewandt wurde.

是的，使用了哪建筑料哪木有一点相关。

Zu der Zeit werden im Schwarzwald schon fleißig Uhren aus Holz hergestellt.

当时，黑森林里就已经有人在勤奋地用木制作时钟了。

Der Wagen aber fuhr vollends in den Wald hinein und richtig zu dem Platze, wo das Holz gehauen ward.

马车驶进了森林，直接被赶到了砍伐木的地方。

Das ist schlecht für die Besitzer der Wälder, denn das Holz solcher Bäume lässt sich nicht gut verkaufen.

对森林所有者很不利，因为树木的木很难贩卖。

Im Mittelalter wird dann aber so viel Holz für die Siedlungen gebraucht, dass sich die Waldfläche extrem verringert.

可是在中世纪，建造各村镇需要大量木，导致森林面积大幅减少。

Für Ackerflächen, aber auch, weil Holz zu allem benutzt wird: Heizen, Kochen, Häuserbauen.

一方面是为了耕，但也因为一切的一切都需要木：取暖，做饭，建房。

Sie liefern den Menschen Holz, Nahrung, Grundstoffe für die Arzneimittelindustrie, Brennstoffe, wie zum Beispiel Holzkohle und zahlreiche weitere Produkte.

它提供人类木，食物，药品工业的原料燃料的原料，比如木炭大量更多的产品。

Das ist für das Holz natürlich schädlich.

当然，对木有害。

Du musst das Holz fällen und stapeln.

你必须砍伐堆叠木。

Zum Beispiel, wieviel Holz du fürs Regal brauchst.

例如， 架子需要多少木。

Holz ist ein tolles Material zum Arbeiten.

木是一很好的加工料。

Auf ihrem Speiseplan stehen Holz, Humus oder Gras.

它们的食谱包括木、腐殖质或草。