Ich wohne in München und bin Tischler.

我住在慕尼黑，是一位木工。

Die Waldarbeiter, natürlich, die hat man immer noch gehabt.

当然，还有伐木工人。

Eine Mischung aus Retro und holzfäller Look.

复古和伐木工的混合造。

Eines Tages kam ein alter und kleiner Mann zu einer Gruppe von Holzfällern.

从前有一天，一个小个子老人走向一群伐木工。

Doch da kam der Holzhauer, und unsere Familie wurde zersplittert.

不过伐木工来一次，我们的家族就会破碎一次。

Dieser Pumuckl bleibt bei einem Schreinermeister am Holzleim kleben – und wird für diesen sichtbar.

布姆卡由木匠用木工胶粘出人形 - 这样他就可以被看了。

Ole Kirk Christiansen liebt sein Tischlerhandwerk.

奥莱•柯克•克里斯蒂安森热爱他的木工作业。

Ich bin Bauingenieur in Essen und wir wohnen bei Düsseldorf.

我是埃森的土木工程师，而我们住在杜塞尔多夫。

Ich, ohne Ausbildung, merke das, dass mir einfach dieses Wissen über Tischlerei ein bisschen fehlt.

在没有接受过任何职业培训的情况下，我感到自己缺乏一定的木工。

Wir haben das vorbereiten lassen von den Zimmerleuten.

我们已安排木工师傅们进行预先准备。

Matthias Winter wurde Tischlermeister, um zu tischlern.

马蒂亚斯·温特为了做木工而成为一名木匠大师。

Nach einer Ausbildung zum Bauingenieur studierte er Operngesang.

在接受土木工程师培训后，他学习了歌剧演唱。

Mit Mama spiel ich gerne Fußball draußen und mit Papa mache ich manchmal Holzarbeit.

我喜欢和妈妈一起在外面踢足球，有时和爸爸一起做木工。

Das Plakat soll demnächst im Eingangsbereich der Schreinerei angebracht werden, die Ausbildung als Aushängeschild.

海报很快就会张贴在木工店的入口区域，以培训为傀儡。

In Dänemark gibt's für diese Jungs nichts Tolleres als Schreinern.

对于丹麦的这些人来说， 没有什么比木工活更好的了。

Dafür bringt mich Herr Zink als erstes in die Schreinerei von Herrn Mößmer.

为此，Zink 先生首先带我去了 Mößmer 先生的木工店。

In meiner kleinen Schreinerwerkstatt, die dem Atelier angegliedert ist.

在我的小木工车间里，它位于工作室的附属位置。

Es ist 'Boonie Bears', die die Geschichte von zwei Bären und einem Holzfäller erzählt.

儿子：这是《Boonie Bears》，它讲述了两只熊和一个伐木工人的故事。

Nun sind Tiefbauer dabei, eine neue, stabile Gründung in den morastigen Boden des Trebeltales zu bringen.

土木工程师现在正在特雷贝尔山谷的沼泽土壤上奠定的、稳定的地基。

Stefan Strauß ist einer der fünf Meister der Schreinerei Korder in Insignen bei Rothenburg ob der Tauber.

Stefan Strauß 是位于陶伯河畔罗腾堡附近 Insignen 的 Korder 细木工坊的五位工匠大师之一。