Doch Hans hatte Glück und fand ein Stück Holz.

但是Hans很幸运，他发现了一块木头。

Sie kocht mit Holz, Kohle und Gas.

她用木头、煤炭和天然气做饭。

Da sah ich in einer Ecke des Tierstalles eine mächtige Keule liegen.

我看到羊圈一个角落里放着一段木头。

Du darfst einen Bogen aus dem Holz vom Heimatbaum machen.

你要用家园树木头制作自己弓。

Als Material haben wir Holz, absolut unedel, sage ich jetzt mal als Laie.

我们材料是木头，绝对，俗地说。

Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他们还带着木头盾牌。但剑、头盔和盔甲？

(Pina) Es wird herausfordernd sein, weil man auf das Holz reagieren muss.

(Pina) 因为要处理木头，这很具有战性。

Ich habe mich wie eine richtige Holzstudentin gefühlt in dem Moment.

那一刻我觉得自己是个真正木头设计专业学生。

Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.

被射穿木头与弹孔中子弹留下铅时至今日都仍清晰可见。

Das ist die erste, die ich umdesignt habe mit diesem Holz am Rand.

这是我重新设计第一台MPC，我在边上包上了木头。

Man kann schöne, niedliche Dinge aus Plastik machen, aber Holz ist ein robusteres Material.

你可以用塑料制作漂亮、可爱东西，但木头是一种更坚固材料。

Dort lud er so viel Holz auf den Wagen, dass die Pferde ihn nicht mehr ziehen konnten.

他在车上装了很多木头，装到马拉不了他了。

Dieser Bleistift ist aus Holz, dieser Kuli ist aus Metall und dieser Whiteboard-Marker ist aus Plastik.

铅笔是木头，圆珠笔是金属，白板笔是塑料。

Aber am Schluss kommt keine arme Frau darauf, sondern ein Schneemann aus Holz und Watte.

但最终上场并不是可怜女人，而是一个用木头和棉花做成雪人。

Aber ich weiss nie, wie das Wetter wird und wie gut das Holz brennt.

但我并不知道，天气如何，木头燃烧情况怎么样。

Der sechste war nicht gerade genug: " Grünes Holz, hinterm Ofen getrocknet."

第六位身板不够直：“一块被火炉烤干木头。”

Glas, Eisen, Holzstückchen lagen da und dort zusammengespült, und alles hatte seine Form durch das Wasser bekommen.

玻璃、铁块、木头，所有被海水冲到这东西，都被海水抚出了新形状。

Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren und halten ihre Strafe zurück.

我们法学家们都是些没有感情木头人；可就连他们也会被感动，因而不给予惩罚。”

Oder halt: - " Ich habe versucht, dich zu wecken, aber du hast geschlafen wie ein Stein! "

-" 我试着叫醒你，但你睡得像块木头！"

Der Hase war zu schwach für die Strömung, also hüpfte er gewandt über Holz und Stein und wurde Vierter.

兔子虽然体弱不能迎流而上，但它巧妙地利用木头和石头跳跃，最终获得了第四名。