Aus meiner Sicht ist aber das ganze Jahr gefährdet.

然而，观点，全年都有风险。

Natürlich hat das Investieren in Aktien und an der Börse Risiken.

投资股票和证券也当然是有风险。

Von jetzt an gelten die Aktien der Unternehmen als " extrem riskant" .

从现在开始，这些企业股票被视作“非常有风险”。

Aber um ehrlich zu sein, tut Liebe das immer.

但说实话，爱情从来就是有风险。

Man musste schon einige Tage vor der Reise die Fahrkarten kaufen, denn man lief Gefahr, ohne Fahrkarten zu bleiben.

人们必须在旅行好几天前买好车票，因为没有车票，人们行驶是有风险。

Wer weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens hat, gilt als von Armut gefährdet.

收入低于中位数收入60%人被认为有贫困风险。

Sie besteht aus beweglichen Schutzwänden und die können bei drohendem Hochwasser hochgefahren werden.

它是由可移动防护墙组成，有洪水风险时可以升起。

Du hast keine Ahnung, was auf dem Spiel steht.

你不明白这风险有多大。

Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.

所以团队合作确实也有它风险。

Ein hohes Abhängigkeitsrisiko konnte dort aber nur selten festgestellt werden.

不过很难能确定有依赖风险。

Und da sind ja eben diese Veteranen total gefährdet.

这些退伍军人完全有风险。

Es gibt Risiken, aber ich sehe keine Alternativen.

有风险，但看不到任何替代方案。

Das ist ein Risiko, das jedes Unternehmen individuell trägt.

这是每个个别企业都有风险。

Sollte die ganze Stadt fallen, droht das auch hier in Tschassiw Jar.

如果整座城市都陷落， Chasiv Yar 也有风险。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡，那么网络就有失败风险。

Eine Militäraktion wäre riskant im Hinblick auf Opfer und die politischen Konsequenzen.

就伤亡和政治后果而言，军事行动将是有风险。

Wo es Wirkungen gibt, gibt es auch Risiken und Nebenwirkungen.

S：有效果地方，也有风险和副作用。

Unvollständige, unsichere, riskante und stressige Informationen können die Qualität der Entscheidungsfindung beeinflussen.

不完整、不确定、有风险和压力大信息影响决策质量。

Besonders gefährlich ist es in den Regionen der Alpen, in denen Lawinengefahr droht.

在有雪崩风险阿尔卑斯山地区尤其危险。

Wir wollen auch die Brandgefahr nicht haben.

们也不想有火灾风险。