Wieviel Kilometer beträgt die längste Ausdehnung Chinas von Osten nach Westen?

中国从东到西最长距离有多少千米？

In den Niederlanden gilt ab Samstag keine Abstandsregel mehr.

在荷兰， 从周六开再有距离规则。

Um mehr Distanz zu schaffen, lehnen wir uns außerdem von der Gefahrenquelle weg.

为了有更多距离，我们使自己离开危险源。

Dass die einen ausreichenden Abstand haben zu dem Steg.

他们与码头有足够距离。

Das muss ja einen gewissen Abstand zum Schutz haben.

必须有定距离来进行保护。

Von Deutschland aus betrachtet ist Brasilien mehr als 9.000 Kilometer entfernt, also richtig weit weg.

巴西距离德国有9000多公里，确很远。

Verschiedene Kulturen und Individuen haben unterschiedliche Erwartungen an eine angemessene soziale Distanzierung.

同文化和个人对适当社交距离有同期望。

Flughafenservicepersonal: Es gibt eine gewisse Entfernung, Sie müssen den kostenlosen Shuttlebus innerhalb des Flughafens nehmen.

有定距离，需要乘坐机场内免费摆渡车。

Tatsächlich sollte man diesen Objekten nicht zu nahe kommen – mit etwas Sicherheitsabstand jedoch sind sie vollkommen harmlos.

事上，你应该离这些物体太近——但只要有点安全距离，它们就完全无害了。

Da wird auch ziemlich viel Nähe und Freundschaft gepflegt, obwohl das doch da mehr Distanz hätte geben sollen.

也培养了相当多亲密感和友谊， 虽然应该有更多距离。

Estnischen Infanteriebrigade gut anderthalb Autostunden von Tallinn entfernt. Ein großer, ruhiger Berufssoldat mit Nato-Erfahrung und einem ausgeprägten Pragmatismus.

距离塔林有个半小时车程。 个高大、安静职业士兵， 具有北约经验和明用主义。

Wir haben auch eine Wohnung in Schweden, die ganz in der nähe von Halle ist, wo die Swedish Open gespielt werden.

我们在瑞典也有套房子，距离举办瑞典公开赛球馆很近。

Ich muss es auch gar nicht so genau machen, mit ein bisschen Abstand, weil im Hintergrund verändert sich ja sowieso nichts.

我需要做得非常精确， 有点距离，因为背景无论如何都会发生任何变化。

Weil aber hier wie dort die Abstände der einzelnen Sterne untereinander mehrere Lichtjahre betragen, wird es dabei kaum zu Zusammenstößen zwischen Sternen kommen.

但是因为这里和那里单个恒星之间距离有好几光年，所以恒星之间几乎会发生碰撞。

Philipp Oswalt ist nach wie vor skeptisch, ob die Garnisonkirche der geeignete Ort ist und die Stiftung genügend Distanz für eine unvoreingenommene Betrachtung aufbringt.

菲利普奥斯瓦尔特仍然怀疑驻军教堂是否是正确地方，以及基金会是否有足够距离以获得公正看法。

(Dynamische Musik) Einfach um kurze Wege zu haben zur Waschmaschine, zur Abstellkammer hier in der Küche, haben wir hier hinten ein kleines Eck mit Waschmaschine, Trockner, Regalen für die Abstellkammer.

（动态音乐）只是为了距离洗衣机、厨房储藏室有很短距离，我们在后面有个小角落，里面有洗衣机、烘干机、储藏室架子。

Und ich denke, es ist gut für den Menschen, da auch genug Distanz zu sich selber zu haben, zu wissen, dass du dann die Projektion für andere bist mit ihren Wünschen.

而且我认为人们与自己保持足够距离是有好处，知道你是其他人愿望投射。

Ich finde die Frage deswegen besonders liebenswürdig, weil mir ja während meiner Amtszeit gelegentlich eine Distanz zur eigenen Partei … Detjen: Eine zusätzliche Distanz - fragen wir so - eine noch größere Distanz?

Lammert：我觉得这个问题特别和蔼可亲，因为在我任职期间， 我偶尔会感到与我自己政党有距离… … Detjen：额外距离 - 让我们这样说 - 甚至更大距离？

Wir haben gesagt, es können auch Veranstaltungen über 100 stattfinden, aber dann muss es einen Plan geben, wer hat wo gesessen, und deswegen ist diese Sache ganz wichtig, Abstand, da, wo Abstand nicht geht, Maske.

我们说100以上事件也可以发生， 但是那就要有个计划， 谁坐在哪里，所以这件事很重要， 距离，可能有距离地方， mask。

Oder aber auch, sie haben genügend Abstand und die Ängste, die sie in der Anfangszeit hatten, dass sie vielleicht ja Erkenntnisse bekommen, die sie erschüttern, dass sie mit diesen Ängsten jetzt anders umgehen können.

否则， 他们有足够距离和开恐惧，他们可能会意识到些令他们震惊认识，并且他们现在可以以同方式处理这些恐惧。