Viel aussagekräftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

更有说服力的，是您穿的衣服是否合适。

Bisher war Ihre Vorstellung nicht sehr überzeugend.

直到现在，您的介绍并没有很有说服力。

Je mehr Punkte diese Linie bilden, desto aussagekräftiger ist sie.

这条线连接的点越多，就越有说服力。

Herr Löw, haben Sie schon eine plausible Erklärung?

勒夫先生，您可以给大家提供一个有说服力的解释吗？

Damit der Durchschnittswert aussagekräftig ist, hat sich dabei ein relativ langer Zeitraum von 200 Tagen etabliert.

为了使平均值有说服力，所以选用一个相对较长的时间段，也就是200天。

Zwei Fotos haben dabei ganz besonders überzeugt.

有两张照片特别有说服力。

Obwohl er jung ist, ist seine Logik klar und sehr überzeugend.

虽然他年纪小， 但逻辑清晰， 非常有说服力。

Und wenn Sie dann zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, dann war Ihre Bewerbung überzeugend.

如果您随后被邀请参加面试，那么您的申请就很有说服力。

Die Fähigkeit, Standpunkte logisch und überzeugend auszudrücken, kann die Einstellung und Entscheidungsfindung des Publikums beeinflussen.

逻辑和有说服力地表达观点的能力可以影响观众的态度和决策。

Zum Beispiel erfordert das Schreiben eines Aufsatzes oder Berichts, dass der Autor eingehende Recherchen durchführt, Daten analysiert und überzeugende Argumente vorlegt.

例如，撰写论文或报告需要作者进行深入研究、分析数据并提出有说服力的论点。

Wer macht die überzeugenderen Vorschläge für Weiterentwicklungen im Bereich der Förderung von Familie, der Modernisierung der Infrastruktur, der Weiterentwicklung unseres Bildungssystems?

谁对进一步发展家庭支持、基础设施现代化、进一步发展我们的教育系统提出了更有说服力的建议？

Schäuble: Man muss geduldig, möglichst gelassen, beharrlich und möglichst überzeugend immer wieder den eigenen Standpunkt vertreten und zugleich zur Zusammenarbeit bereit sein.

朔伊布勒：你必须耐心地、尽可能冷静地、坚持不懈地、尽可能有说服力地表达你自己的观点，同时愿意合作。

Doch so überzeugend Daniel Gordon und auch andere Absolventen der Landarztprogramme klingen mögen: Sie können den Trend nicht umkehren, die Landflucht der Mediziner.

但无论丹尼尔·戈登和其他乡村医生项目的毕业生听起来多么有说服力，都无法扭转医生逃离乡村的趋势。

Finthammer: Bislang waren aber viele Auftritte Ihrer Kollegen im Bundestag wenig überzeugend und oftmals sogar wurden sie vorgeführt, weil sie sachlich nicht haltbar waren.

Finthammer：然而，到目前为止，你的同事在联邦议院的许多表态都不是很有说服力，甚至经常被提出来，因为它们实际上是站不住脚的。

Die CSU ist angesichts dieser Absprachen aus dem Häuschen, auch wenn CSU-Landesgruppenchef Alexander Dobrindt sich das nicht direkt anmerken lässt. Seine Wortwahl spricht jedoch Bände.

CSU 对这些协议欣喜若狂，即使 CSU 国家集团的负责人亚历山大·多布林特 (Alexander Dobrindt) 不让人们直接看到它。 然而，他的用词选择很有说服力。

Wenn zum Beispiel jemand zu mir sagt, " Christian ist der beste Schauspieler, den ich je gesehen habe. Er kann jede Rolle spielen und ist immer total überzeugend."

比如说，如果有人对我说：“克里斯蒂安是我见过的最好的演员。他可以扮演任何角色，而且总是非常有说服力。”

" Also ich fand Andrea Nahles immer sehr überzeugend. Sie ist eine Arbeitertochter vom Lande und damit konnte ich mich sehr gut identifizieren, weil ich selbst auch eine bin" !

“好吧，我一直觉得 Andrea Nahles 很有说服力。她是来自乡下的工人阶级女儿， 我非常认同这一点， 因为我也是” ！

Die einzigen, die sich dagegen stellen, sind einige Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer, und ich glaube, hier müssen wir einfach noch mal Überzeugungsarbeit leisten, denn Hochschulen haben eine andere Funktion, als sie früher hatten.

唯一反对的是一些大学老师，我觉得我们只要在这里做一些更有说服力的事情， 因为大学的功能和以前不一样了。

So haben wir zum Beispiel – das dürfte überzeugend sein – gerade im Bereich Augsburg zwei Klassen mit etwa 80 Prozent Anteil an Kindern mit Migrationshintergrund, die im Übrigen nicht schlechter abschneiden.

例如——这应该是有说服力的——我们在奥格斯堡地区有两个班级，其中大约 80% 的孩子来自移民背景， 顺便说一句，他们的成绩并没有更差。

Lass dir also einen guten, aussagekräftigen ersten Satz einfallen und hebe deine Qualifikationen hervor – Anhaltspunkte, was die Firma genau hören will, findest du meistens auf deren Homepage oder in der Stellenausschreibung selbst.

所以，想一个好而有说服力的第一句话，并突出你的资格——通常你可以在公司的主页或职位描述本身中找到公司真正想听到的内容的线索。