Wir fordern verstärkte einzelstaatliche Maßnahmen und internationale Unterstützung mit dem Ziel, produktive und wettbewerbsfähige heimische Exportkapazitäten aufzubauen und den Handel der afrikanischen Länder sowie die entsprechenden Infrastrukturen und Institutionen zu fördern.
我
吁各国加大行动力度，并吁国际社会进一步提供支助，以便非洲国家建立本国生产有竞争力出口产
的能力以及贸易辅助措施、基础设施
机构。
Zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit im Handelsbereich muss in den nationalen Millenniumsziel-Strategien ein besonderer Schwerpunkt auf Investitionen in die landwirtschaftliche Produktivität, in die Handelsinfrastruktur und in konkurrenzfähige Exportindustrien gelegt werden, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselentwicklungsländern.
要提高贸易竞争力，国家千年发展目标战
就必须着重对农业生产力、贸易方面的基础设施以及有竞争力的出口产业进行投资，对于最不发达国家、内陆发展中国家小岛屿发展中国家尤然。
Wenn sie beispielsweise ihre Einfuhrschranken für Textilien und Textilprodukte aus Ländern mit niedrigem Einkommen weiter aufrechterhalten und diesen so die Chance vorenthalten, neue, wettbewerbsfähige Erzeugnisse und Dienstleistungen auszuführen, und wenn sie ihre Landwirtschaft auch weiterhin jeden Tag mit etwa 1 Milliarde US-Dollar subventionieren und so die Agrarexporte aus den armen Ländern auf dem Weltmarkt konkurrenzunfähig machen und gleichzeitig weniger ihrer eigenen Steuereinnahmen für Entwicklungshilfezwecke zur Verfügung stellen, dann werden die armen Länder auch weiterhin Gefangene ihrer Armut bleiben, und es zerschlägt sich jede Hoffnung auf Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
如果他继续对低收入国家出口的纺织
装等产设置壁垒，使这些国家没有机会出口新的有竞争力的制成务，并且如果他继续在农业补贴上每天花费10亿美元左右，从而通过价格将穷国的农业出口产挤出世界市场，同时使本国可用于发展援助的纳税人的钱更少，那么穷国将仍然被困在贫穷之中，实现千年发展目标的希望将被打破。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
德语脱口说 德语脱口说 德语脱口说 德语脱口说 德语脱口说 " Das wichtigste Ziel ist, dass sie ländliche Räume stabilisiert, ländliche Räume lebenswert hält, dass sie eine wirtschaftlich stabile und auch eine wettbewerbsfähige Landwirtschaft unterstützt, und dass natürlich auch etwas für das Thema Umwelt, Biodiversität und Klimaschutz getan wird" .
“最重要的目标是它稳定农村地区，让农村地区值得居住，它支持经济稳定和有竞争力的农业，当然还有为环境、生物多样性和气候保护做些事情”。
的港口。
