Frauen haben Ambitionen und sie haben Talent.

女人有野心，也有才华。

Jeder hat Talente, verschiedene Talente und davon können alle anderen profitieren.

每个人都有才华，不同的才华其他所有人都可以益。

Das Ende der Sturm-und-Drang-Zeit kommt, als sich die beiden prominentesten und begabtesten Vertreter, Schiller und Goethe, anderen Interessen zuwenden.

当狂飙突进运动时期结束时，两位最杰出和最有才华的代表席勒和歌德将自己的兴趣点转向其他方面。

Hier gibt es so viele schöne junge Menschen mit grossen Talenten.

这里有着许多有外貌，才华的年轻人。

Der Student, stammend aus Shanghai, ist sehr begabt.

这位自上海的学生非常有才华。

Er hat ganz schön viel Talent – und vermutlich auch die richtigen Hosen angehabt.

他很有才华——而且很可能也穿得很合身。

Er ist auch sehr begabt und erfinderisch.

他也非常有才华且富有创造力。

Weil die beiden Reporter , die das gemacht haben, sehr talentierte Radiomacher sind.

因为这样做的两位记者都是非常有才华的广人。

Sie war aber nicht nur die Ehefrau des Forschers, sondern auch eine extrem talentierte Kollegin.

除了是研究员的妻子， 她还是一位非常有才华的同事。

Die Eiskunstläufer sind so elegant und talentiert.

花样滑冰运动员是如此优雅和有才华。

Mit dabei waren, klar, auch einige deutsche Sportler, die alle richtig was auf dem Kasten haben.

当然，还有一些德国运动员，他们都非常有才华。

Der Verein unterstützt talentierte junge Künstler.

该协会支持有才华的年轻艺术家。

Xiao Zheng, das ist Xiao Wu. Er ist sehr talentiert in der Musikproduktion.

小米：小郑，那是小吴。他在音乐方面非常有才华。

Und Holger, vielleicht müssen wir doch mal wieder einen Steuerrechtler mit Erklärbegabung zu AAA einladen.

Holger，也许我们需要再次邀请一位有才华的税务律师向 AAA 进行解释。

Aber ich habe mich nicht als sehr begabt herausgestellt, und irgendwann ist das dann eingestellt worden.

但事实证明我并不是很有才华，而且在某个时候停止了。

Das bedeutet, es werden nicht nur besonders begabte Studenten gefördert, sondern auch Studenten, die eine starke Persönlichkeit haben.

这意味着不仅支持特别有才华的学生，还支持个性鲜明的学生。

Natürlich hast du Talent! Zumindest mehr als ich. Sonst hätte ich mich gestern Carla gegenüber cooler verhalten.

JOJO：你当然有才华！至少比我多。否则我昨天会对卡拉表现得更冷淡。

Ja, weil viele Leute sagen immer ich bin begabt und mit meinen Freundinnen zeichne ich auch sehr gern.

C：是的，因为很多人总说我很有才华， 我也喜欢和朋友一起画画。

Xiao Huang: Xiao Cao, du bist sehr talentiert.

小黄：小曹， 你很有才华。

Ari ist nicht nur intelligent und talentiert, sondern auch stark, und wir glauben fest daran, dass sie es überstehen wird!

阿里不仅聪明有才华， 而且坚强，我们坚信她会挺过的！