Tatsächlich gibt es manchmal einen kleinen Unterschied in der Bedeutung.

实际上，有时两者在含义上会有细别。

Auf Ihrer Reise durch Deutschland werden Sie sehen, wie unterschiedlich die Wesensart der Deutschen in den verschiedenen Gebieten ist.

您在德国旅行期间将会看到不同地区德国人性格有多大别。

Denn da gibt es einen feinen Unterschied und zwar im Obst ist der Zucker quasi in Ballaststoffe verpackt und zwar in wasserlösliche und wasserunlösliche.

因为这里有一个细别，就是水果中糖几乎都在水溶性和非水溶性膳食纤维中。

Shop-Assistent: Dann versuche ich es für dich auf Größe 28 zu ändern. Manchmal kann es einen kleinen Unterschied in der Größe der Jeans geben.

：那我试着给您改成28码。有时牛仔裤尺码可能会有细别。

Einen letzten Dialekt habe ich noch für Euch: Westpfälzisch. Denn, wie Ihr hier schon merkt – es gibt nicht nur Dialekte, sondern jeder Dialekt hat dann auch nochmal kleine Unterschiede.

威斯特法轮方言。因为，诸位可能已经发现了——不只方言和方言之间，甚至同一种方言之间也会有细小别。

Einen letzten Dialekt habe ich noch für Euch: Westpfälzisch. Denn, wie Ihr hier schon merkt -- es gibt nicht nur Dialekte, sondern jeder Dialekt hat dann auch nochmal kleine Unterschiede.

我为您提供最后一种方言：西普法尔茨。因为，正如您在这里已经看到那样——不仅有方言，而且每种方言都有细别。