Und es ist ein Unterschied, ob ich sage " UMfahren" oder " umFAHren" .

“UMfahren”或“umFAHren”是有区别的。

Ja, das kann sein, aber trotzdem gibt es Unterschiede zwischen Männern und Frauen.

是的，的确是这样，但尽管如此，男人和女人之间还是有区别的。

Hier gibt es einen kleinen, aber feinen Unterschied.

它们之间有一个细微的区别。

Man unterscheidet sie in sogenannte Kurz- und Langstreckenzieher.

所谓的短途移民和长途移民是有区别的。

Man unterscheidet die kleindeutsche und die großdeutsche Lösung.

小德意志和大德意志解决方案是有区别的。

Ich merke, dass allein die Luftveränderung und die Ortsveränderung schon was bewirkt.

我注意的变化和位置的变化身是有区别的。

Leider ist es wirklich ein großer Unterschied, ob man in seiner Muttersprache liest oder in einer Fremdsprache.

的确，阅读母语文和外语文有很大的区别。

Zwischen Studierenden und solchen, die eine Ausbildung machen, gibt es da auch schon merkliche Unterschiede?

大生和职校生之间有什么明显的区别吗？

Dadurch kommt es noch zu wesentlichen Unterschieden zwischen Buch und Film. Aber die Kernelemente sind dieselben.

这使得书和电影之间有很大的区别。但核心元素是相同的。

Hamberger: Die Unterscheidung gibt es rechtlich.

汉伯格：这在法律上是有区别的。

Die unterschieden sich nämlich systematisch von denen, die leicht erreichbar seien.

他们与那些容易接近的人有系统的区别。

" Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Widerstand und der korrupten Macht" .

“反抗和腐败权力之间有很大的区别”。

Also es macht einen Unterschied, ob jemand jetzt ein sehr einen sehr routinierten Alltag hat, der sehr gleichförmig ist.

因此，现在一个人是否过着非常规律的日常生活，这是有区别的。

Außerdem findet er, dass es auch mit gleichen Klamotten immer noch Unterschiede gibt und man diese auch erkennen kann.

他还认为，即使是同样的衣服，还是有区别的，是可以认出来的。

Selten wird nach der Zielgruppe abgegrenzt, eher geht es um Inhaltliches.

目标群体很少有区别；更多的是内容。

Zwischen gläubigen Muslimen und Islamisten gibt es nämlich einen großen Unterschied - wir erklären es euch.

虔诚的穆斯林和伊斯兰教徒之间有很大的区别 - 我们向您解释一下。

Aber besteht wirklich so ein großer Unterschied zwischen den Bildern des Profis und denen eines Hobbyfotografen?

但是专业摄影师和业余摄影师拍摄的照片真的有这么大的区别吗？

Dort erfahrt übrigens auch wann man eigentlich von Dürre und wann von Trockenheit spricht, denn ja, da gibt es einen Unterschied.

顺便说一句，您还可以在那里找人们何时真正谈论干旱以及何时谈论干旱，因为是的，这是有区别的。

Man unterscheidet zwischen den sogenannten Lärchen, also den Frühaufstehern, und den sogenannten Eulen, die gern erst später aus dem Bett kriechen.

所谓的落叶松和所谓的猫头鹰是有区别的，落叶松是早起的动物，而所谓的猫头鹰是喜欢晚起床的动物。

Umgekehrt ist es bei Psychotherapie, Physiotherapie auch eine klare Trennung - und erst recht bei sozialen Angeboten, Sozialberatung, Mietenberatung, Schuldenberatung.

相反，心理治疗和物理治疗也有明显的区别—​​—在社会服务、社会建议、租金建议、债务建议方面更是如此。