115 Suffragetten verhaftete die Polizei in London bei einer Kundgebung vor dem Unterhaus am 18.

3 月 18 日，伦敦警方在下议院外的一次集逮捕了 115 名妇女参政者。

In der öffentlichen Anhörung Mitte August ging es unter anderem um seine Rolle als Vize-Präsident unter Zuma.

在8月中旬的公开听，除其他外，他是祖马领导下的副总统。

Die engste absehbare Begegnung ist erst im November 2069, wenn Toutatis drei Millionen Kilometer entfernt an der Erde vorbeizieht.

最近一次可预见的相遇要到 2069 年 11 月， 时图塔蒂斯将在 300 万公里外经过地球。

Und nun die Wettervorhersage für Montag, den 20. Mai: Der Tiefdruckeinfluss schwächt sich morgen ab, außer im Norden und Nordwesten.

现在5月20日星期一天气预报：明天响减弱，除北部和西北部外。

Dort wurde er In-vitro – also außerhalb des Mutterleibs im Labor – gezeugt und am 16. April 1982 mit Kaiserschnitt zur Welt geholt.

在那里，他在体外受孕——即在实验室的子宫外受孕——并于 1982 年 4 月 16 日通过剖腹产出生。

Das war immer ein Traum - bis ich herausgefunden hab, dass die Astronauten neben einer langen Ausbildung auch monatelang für ihren Einsatz da oben hart trainieren müssen.

这一直是一个梦想——直到我发现宇航员除了长时间的训练外，还必须为在那里的任务进行几个月的艰苦训练。

Ab 1636 korrespondierte er mit Jeremiah Horrocks, einem anderen ebenso begeisterten wie begabten Amateurastronomen, der 40 Kilometer entfernt wohnte. Crabtree und Horrocks sagten einen Vorübergang der Venus vor der Sonne für den 24.

从 1636 年起， 他与住在 40 公里外的另一位热情且才华横溢的业余天文学家耶利米·霍罗克斯 (Jeremiah Horrocks) 通信。 1639 年 11 月 24 日， Crabtree 和 Horrocks 预测金星凌日。