Z.B. hat er schon seine Schwester und seine Frau miteinander verwechselt, hat das dann direkt wieder korrigiert.

比如说他曾搞混过自己的姐妹和太太，但马上又更正了。

Eine Korrektur kann in Betracht gezogen werden.

可以考虑进行更正。

Jetzt zeichnest du alles nach und kannst dabei korrigieren.

在您可以跟踪所有内容并进行更正。

Zuvor hatten die Behörden in Sri Lanka ihre Angaben zu den Opfern korrigiert.

斯里兰卡当局此前已更正了有关受害者的信息。

Dann wären wir bereit, wahrscheinlich Korrekturen in unseren Gesetzen vorzunehmen.

然后我们将准备好可能对我们的法律进行更正。

Ich habe also einen Text korrigiert – und dabei habe ich einen Fehler nicht bemerkt.

所以我更正了一条文字——但我没有注意到错误。

" Das war alles richtig und es ist kein Korrekturbedarf." Ich überspitze jetzt ein bisschen.

“一切都正确，无需更正。”我在有点夸张了。

Aber ich brauche jetzt noch jemanden, der mir bei der schriftlichen Korrektur hilft.

但我仍然需要有人帮我进行书面更正。

Meist regt er einige Korrekturen an – manchmal wird die Publikation auch komplett abgelehnt.

他通常会提一些更正建议——有版物会被完全拒绝。

Irem denkt sich auch Tests oder Klassenarbeiten aus, korrigiert sie später und benotet die Arbeiten.

艾雷姆还想测试或课堂测试，稍后进行更正并对试卷进行评分。

In dem Urteil des Verfassungsgerichts hieß es, Wikipedia habe die kritisierten Artikel korrigiert.

宪法法院的判决称，维基百科已更正被批评的文章。

Das ist für ein autokorrektes Überleben.

这是为了自动更正生存。

Ich werde den Bericht umgehend korrigieren, um die Genauigkeit der Zahlen sicherzustellen.

我会尽快更正报告， 以确保数字的准确性。

Indem sie klar und ehrlich kommunizieren, Fehler zugeben und Korrekturen vornehmen.

通过清晰诚实地沟通，承认错误并进行更正。

Können Sie bitte meinen Brief korrigieren?

您能更正我的信吗？

Ich werde es umgehend für Sie korrigieren und eine neue Rechnung an Ihre EMail senden.

我会立即为您更正并将新发票发送到您的电子邮件。

Der korrigierte Entwurf beinhaltet jetzt nur noch das Recht auf ein Gespräch mit ihrem Arbeitgeber zum Thema Homeoffice.

更正后的草案在只包括与您的雇主就在家工作的主题进行讨论的权利。

Elternteil: Wie lange dauert die Korrektur?

家长：更正需要多长间？

Das stellte das Büro von Präsident Cyril Ramaphosa klar und korrigierte damit eine zuvor getroffene Aussage.

总统西里尔·拉马福萨 (Cyril Ramaphosa) 的办公室对此进行了澄清，并更正了此前发表的声明。

Okay, Mr. Li. Die Informationen wurden korrigiert, dies ist Ihre Zimmerkarte.

好的，李先生。信息已更正，这是您的房卡。