Und wenn es allen gefällt, ist sogar egal, wer am Ende den Ton angibt.

如果所有人都喜欢的话，那么最后出现的是什么曲调就无所谓了。

Der meinte, wenn wir hier nicht mit Pauken und Trompeten scheitern wollen, müssen wir mal sprichwörtlich neue Töne anschlagen.

如果我们不再击鼓吹喇叭，那我们就必须要弹奏新曲调。

Insgesamt gibt es in der " Lan Guan" -Oper fast 100 Melodien.

《澜观》戏曲共有曲调近百首。

Es sind die Ohrwürmer, die lassen einen nicht los.

正是那些朗朗上口的曲调不会让你。

Das lenkt den Gehirn-Teil ab, in dem der Ohrwurm gespeichert ist und vertreibt ihn so.

这分散了大脑中储存朗朗上口曲调的部分的注意力，并将其赶走。

Aber nein, die Ohrwürmer, die habe ich vor allen Dingen beim Duschen morgens.

但是不，那些朗朗上口的曲调，我特别喜欢早上洗澡的时候。

Rebeca und Amaranta halfen ihm beim Ordnen der Saiten und begleiteten sein Gelächter über die auf den Kopf gestellten Walzerweisen.

Rebeca 和 Amaranta 帮助他安排琴弦，并在颠倒的华尔兹曲调中陪伴他的笑声。

Langsam bekam seine Stimme falsche Töne, er detonierte immer mehr und versank schließlich in einem Hundegeröchel, doch sein Wille, die Ziehung in Petra Cotes' Innenhof noch immer spannend zu gestalten, war unbegrenzt.

慢慢地，他的声音变得曲调不对，引爆越来越大，最后沉入了狗的拨浪鼓中，但他仍然让佩特拉·科特斯庭院里的画令人兴奋的意志是无限的。

Die Blaskapelle stimmte eine im Programm nicht vorgesehene volkstümliche Weise an, und die Gäste wandelten auf den Terrassen und warteten, ob jemand den Mut zum Tanzen aufbrächte, wenn Don Sanchos Kellner den Hof restlos entwässert hätten.

铜管乐队演奏了一首节目中没有规定的流行曲调，客人们走在露台上，等着看当 Don Sancho 的服务员把庭院完全排干时，是否有人有勇气跳舞。