Ich finde es schön, dass wir Denkfabriken in Deutschland haben.

我认为德国有智很好。

Sie wurde von dem Berliner Thinktank Zentrum Liberale Moderne organisiert.

它由柏林智 Zentrum Liberale Moderne 组织。

Charles Grant leitet die Londoner Denkfabrik " Center for European Reform" und beobachtete den Parteitag.

查尔斯·格兰特担任伦敦智欧洲改革中心负责人并旁听了党的会议。

Experten der International Crisis Group, eine auf Konflikte spezialisierte, internationale Denkfabrik, haben vor Ort recherchiert.

专门研究冲突的国际智国际危机组织的专家在现场进行了调研。

Julia Smirnowa von der Denkfabrik Institute for Strategic Dialogue beschäftigt sich seit Jahren mit Desinformationsstrategien.

智对话研究所的朱莉娅·斯米尔诺娃 (Julia Smirnova) 多年来一直在处理虚假信息策。

Er war unter Präsident Obama US-Botschafter in Israel und arbeitet heute bei einem israelischen Think Tank.

他是奥巴马总统任内的美国驻以色列大使，现在在以色列智工。

Christopher Prebble forscht am Stimson Center, einer Denkfabrik in Washington.

克里斯托弗·普雷布尔 （Christopher Prebble） 在华盛顿的智史汀生中心（Stimson Center）进行研究。

Darauf deuteten Satellitenbilder vom 20. Juli hin, erklärte nun die Washingtoner Denkfabrik " 38 North" .

这是7月20日的卫星图像所表明的，华盛顿智“38 North” 现已解释。

Aber ehrlich gesagt, die natürliche Denkfabrik der Politik, das muss die Volkspartei sein, das muss die CDU sein.

实话，天然的政治智必须是人民党，必须是基民盟。

Charles Grant von der Denkfabrik " Center für European Reform" pendelt zwischen der britischen Hauptstadt und Brüssel.

智“欧洲改革中心”的查尔斯·格兰特往返于英国首都和布鲁塞尔之间。

Das hat auch Patryk Szostak beobachtet, ein Analyst bei der konservativen Denkfabrik " Institut der Freiheit" .

保守派智自由研究所的分析师帕特里克绍斯塔克也观察到了这一点。

Miguel Otero vom regierungsberatenden Think Tank Elcano-Institut sieht damit nicht nur Spanien, sondern ganz Europa vor einer großen Herausforderung.

为政府提供咨询的智 Elcano-Institut 的 Miguel Otero 认为，不仅西班牙而且整个欧洲都面临着重大挑。

Jörg Graichen, Direktor beim Thinktank Agora Energiewende, mahnt daher, dass der Ausbau der Windenergie in Deutschland nicht einbrechen dürfe.

因此，智 Agora Energiewende 的负责人 Jörg Graichen 警告，德国的风能扩张绝不能崩溃。

Anna Schmauder vom Thinktank Clingendael-Institut geht davon aus, dass sich die Sicherheitslage nach dem Abzug der französischen Soldaten weiter verschlechtert.

Clingendael Institute智的Anna Schmauder认为，在法国士兵撤离后，安全局势将继续恶化。

" Das kann man vereinfacht sicherlich so sagen" , sagt Max Zenglein, Chefökonom bei der Berliner Denkfabrik Mercator Institut für China-Studien.

“你当然可以这么， ”柏林智墨卡托中国研究所首席经济学家马克斯曾林。

So sieht es wenigstens Jan-Peter Kleinhans von der Denkfabrik " Neue Soziale Verantwortung" , ein Experte für die Sicherheit von 5G-Mobilfunknetzen.

至少，来自“新社会责任” 智的 Jan-Peter Kleinhans 是这样看的，他是 5G 移动网络安全专家。

Aus einer Auswertung des Thinktanks Agora Energiewende geht hervor, dass dafür unter anderem Kohlekraftwerke verantwortlich sind, die aufgrund der Gas-Sparvorgaben hochgefahren wurden.

智 Agora Energiewende 的一项评估表明，由于节气要求而启动的燃煤电厂是造成这一问题的原因之一。

Sollen doch die Wissenschaftler darüber diskutieren, um was es sich bei diesen Phänomenen handelt, fordert John Podesta, Leiter des Thinktanks " Center for American Progress" .

（据）“美国进步中心”智负责人约翰·波德斯塔要求，科学家们应讨论这些现象是什么。

" Wir sehnen uns nach Führung. Aber Theresa May kann das nicht" , ruft der Vorsitzende des rechtskonservativen Think Tanks " Bruges Group" , Barry Legg.

“我们渴望领导地位。 特蕾莎·梅做不到这一点，” 右翼智布鲁日集团主席巴里·莱格。

Think Tanks wie IRIN in Genf haben berechnet, dass Trump sein Einsparziel nur dann erreichen kann, wenn er auch beim UN-Flüchtlingshilfswerk, beim Kinderhilfswerk Unicef und beim Welternährungsprogramm massiv kürzt.

日内瓦 IRIN 等智计算出，特朗普只有大幅削减联合国难民署、儿童慈善机构联合国儿童基金会和世界粮食计划署的开支， 才能实现他的储蓄目标。