Es ist teuer, Raketen zum Mond zu schicken.

箭送上月球很昂贵。

Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.

礼物不一定要很昂贵，但有几点要注意一下。

Raketen sind zu teuer und schwierig zurückzuholen.

箭太昂贵，而且难以回收。

Das sind auch meistens die teuren Produkte.

这些产品通也较昂贵的。

Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

据估计，这有史以来最昂贵的印刷品。

Wie kann Wohnen so teuer sein?

住房怎么会如此昂贵？

Ob sich der teure Wiederaufbau überhaupt lohnt, wird gefragt.

有人疑，昂贵的重建工作否值得。

In der Küche waren die seltensten und köstlichsten Speisevorräte vorhanden.

厨房里摆满了稀少、昂贵的美食。

Die teuren Brennelemente haben eine Laufzeit von fünf Jahren.

昂贵的燃料元件使用寿命五年。

Der Ansatz ist teuer und bringt keine richtige Sicherheit.

这个替代方案昂贵且不适用真实社会。

Es gab jedoch mal eine Zeit, in der Zucker und Zimt teure Kostbarkeiten waren.

曾经也有过肉桂和糖及其昂贵的时代。

Heute gehören sie zu den teuersten Bildern der Welt.

今天，它们世界上最昂贵的绘画之一。

Die PR-Schlacht und das starke Wachstum ist halt auch verdammt teuer.

公关战和强劲的增长也昂贵的。

Und das Ganze ist natürlich nicht nur eine logistische sondern auch verdammt teuer.

当然，整个过程不仅需要物流，还昂贵。

Konzertkarten sind unheimlich teuer und wir haben im Moment nicht das Geld dafür.

演唱会门票异昂贵，而我们现在没有钱买。

Haben Sie nicht manchmal den Wunsch, etwas Schönes oder Teures zu kaufen?

您偶尔不会想要购买精致的或者昂贵的东西吗？

Dann wird der Billigflug schnell zur teuren Belastung.

如此便宜的航班价格转身一变成了昂贵的负担。

Es wäre also gar nicht mal so absurd teuer.

因此，这并没有昂贵到荒谬。

Diese werden nun nach und nach renoviert – Ihr könnt Euch vorstellen, wie teuer das ist!

这些正在逐步翻修 - 你们能想象那多么昂贵！

Wenn der läuft, wird's auf Dauer richtig teuer.

当它运行时，从长远来看，费用会昂贵。